為適應中國武術國際交流與合作的需求，服務孔
子學院的武術課程建設，提高來華學習武術留學生的
教學質量，迫切需要適合中外武術學習者和愛好者的
漢英對照教學讀本。戴國斌主編的《中國武術(漢英
雙語教材)》共十二章，闡述了中國武術文化的歷史
發展和整體概貌，介紹了少林羅漢十八手、太極拳、
形意拳和八卦掌等著名拳種，以及七星劍、風魔棍和
雙節棍等代表性器械的學習要點和鍛煉要求，還拓展
性地介紹了馬王堆導引術、五禽戲和武功整復術等流
行養生術，以及民間體育南獅運動等內容。
全書配有大量圖片，分步解析武術動作；同時設
置學習計劃、技術體驗、文化體驗和拓展閱讀等內容
，幫助讀者深化學習理解，具有極強的針對性和實用
性。
本書為漢英對照讀本，適合來華學習武術的留學
生作為習武教材使用，同時也適用於中外廣大武術學
習者和愛好者參考。

中文部分
第一章 武術概述
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考題
六、參考文獻
第二章 24式太極拳
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考與練習題
六、參考文獻
第三章 形意拳(五行連環)
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考與練習題
六、參考文獻
第四章 八卦掌(定勢八掌)
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考與練習題
六、參考文獻
第五章 少林羅漢十八手
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考題
六、參考文獻
第六章 風魔棍
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考與練習題
六、參考文獻
第七章 七星劍
一、導言
二、學習體驗
三、總結
四、延伸學習
五、思考與練習題
六、參考文獻