|
|
81.
|
威廉·莎士比亞
市場價:300元 優惠價:260元
立刻節省:40元
本書從莎劇的人物、演出、文本、語言、結構、素材以及與時代的關繫七大視角出發,直接抓住了莎劇藝術的主要特點,積極將讀者導入莎劇,論述有理有據,蹊徑獨闢,證明了莎劇文本的研究大有創新的空間。 “……一部深入淺出、令人耳目一新的莎劇指南。”
|
82.
|
英美文學研究論叢 35 圖書
市場價:620元 優惠價:520元
立刻節省:100元
《英美文學研究論叢》為CSSCI來源集刊,一直由上海外語教育出版社出版,至今已出版了33輯,第34輯在編輯流程中,本輯為第35輯。本稿分為“學者訪談”“英國文學”“美國文學”“橋易學專欄”“理論與批評”五個部分,共計25篇論文,作者以各大高校外國文學教授為主,論文質量普遍較高。《英美文學研究論叢》一年兩期,在國內外國文學界中的影響日益增大,是外國文學研究者不可或缺的參考資料。
|
83.
|
英美文學研究論叢 34 圖書
市場價:720元 優惠價:610元
立刻節省:110元
《英美文學研究論叢》為CSSCI來源集刊,一直由上海外語教育出版社出版,至今已出版了33輯,本稿為第34輯。本稿分為"學者訪談""英國文學""美國文學""共同體研究""後殖民英語文學""書評與動態"六個部分,共計31篇論文,作者以各大高校外國文學教授為主,論文質量普遍較高。《英美文學研究論叢》一年兩期,在國內外國文學界中的影響日益增大,是外國文學研究者不可或缺的參考資料。
|
84.
|
英文愛情詩集
市場價:630元 優惠價:530元
立刻節省:100元
《英文愛情詩集/英詩漢譯對照繫列》整部英國文學目前,成就高的要數英國的詩歌,它所包含的語言、文學和人文價值難以估量。《英文愛情詩集/英詩漢譯對照繫列》共選詩人約130位,詩篇150首,包括了古英語、中古英語和近代英語三個時期的重要流派、作家、作品。有助讀者理解詩歌中包含的語言、文言和人文精神的價值、擴大視野和提高鋻賞能力。
|
85.
|
英美文學研究論叢 36 圖書
市場價:740元 優惠價:620元
立刻節省:120元
《英美文學研究論叢》第36輯的編輯過程,伴隨著深刻改變了我們對現代世界體認的重大歷史進程。病毒與戰爭,不論遠近,這兩個促生無數偉大文學作品的母題,如今成為我們周遭的現實,深刻地改變著我們,改變著世界,改變著我們與自我之間,以及我們與世界的關繫。“一切堅固的東西都煙消雲散了,一切神聖的東西都被褻瀆了,人們終於不得不冷靜地直面他們生活的真實狀況和他們的相互關繫。” 本書包含,學者訪談、英國文學、美國文學、文學理論、書評、征稿啟事、本輯人物:殷企平教授等內容。
|
86.
|
跨文化交際實用教程(修訂版)
市場價:100元 優惠價:90元
立刻節省:10元
《英語專業本科生教材:跨文化交際實用教程(教師用書)(修訂版)》品種包括基礎技能、語言學、文學、文化、人文科學、測試、教學法等,總數逾200種,幾乎涵蓋了當前我國高校英語專業所開設的全部課程。
|
87.
|
CET4閱讀能力教程 圖書
市場價:360元 優惠價:300元
立刻節省:60元
“大學英語考試能力繫列”是我社新開發的考試教材繫列。本書由武大老師編寫,針對CET4閱讀板塊,從四級核心高頻詞彙、詞義、長難句、段落、體裁、閱讀技巧等入手,引導學生逐步提高閱讀理解能力,並就四級考試的閱讀理解三大題型,做了分類解析和訓練。書後配有四級模擬題2套及四級核心高頻詞彙。
|
88.
|
CET4寫作能力教程 圖書
市場價:390元 優惠價:330元
立刻節省:60元
本書分為總論部分和實踐部分。總論部分對大學英語四級寫作考核的要求、技能、命題形式、評分原則和標準等作了詳細講解,方便教師幫助學生對大學英語四級寫作的要求形成準確認識。實踐部分密切結合生活實踐和近期新大學英語四級考試試題,按照大學英語四級考試的六種常考題型選取了多個話題進行講解。
|
89.
|
CET4寫作能力教程 圖書
市場價:390元 優惠價:330元
立刻節省:60元
本書分為總論部分和實踐部分。總論部分對大學英語四級寫作考核的要求、技能、命題形式、評分原則和標準等作了詳細講解,方便教師幫助學生對大學英語四級寫作的要求形成準確認識。實踐部分密切結合生活實踐和近期新大學英語四級考試試題,按照大學英語四級考試的六種常考題型選取了多個話題進行講解。
|
90.
|
CET4閱讀能力教程 圖書
市場價:350元 優惠價:300元
立刻節省:50元
“大學英語考試能力繫列”是我社新開發的考試教材繫列。本書由武大老師編寫,針對CET4閱讀板塊,從四級核心高頻詞彙、詞義、長難句、段落、體裁、閱讀技巧等入手,引導學生逐步提高閱讀理解能力,並就四級考試的閱讀理解三大題型,做了分類解析和訓練。書後配有四級模擬題2套及四級核心高頻詞彙。
|
91.
|
語用學的核心概念(1)
市場價:440元 優惠價:370元
立刻節省:70元
《語用學研究前沿叢書 1 語用學的核心概念》由Verschueren,J.等編
|
93.
|
商務英語綜合教程(3)
市場價:180元 優惠價:160元
立刻節省:20元
2012年為止,教育部已批準62所高校設立商務英語本科專業,新近修訂出臺的高等學校本科專業目錄將商務英語專業放入基本目錄,預計將有更多的高校將開辦該專業。為了提高商務英語人纔培養質量,辦出專業特色,對外經濟貿易大學教育部商務英語重量教學團隊實施人纔培養模式和課程體繫改革,率先在12年級開設了綜合商務英語課程,在上海外語教育出版社的支持和努力下,出版了《商務英語綜合教程》1一4冊。教材以現代語言教育理論和教材設計理論為指導,將語言、商務與文化三者有機融合,突出學生跨文化交際能力的培養。
|
94.
|
俄語語法問答
市場價:190元 優惠價:170元
立刻節省:20元
《俄語專業學習指南:俄語語法問答》設計語法題目的基本原則是,針對俄語學習者平時疑惑的語法問題和俄語專業語法考試、俄語研究生入學語法考試等各類考試中出現率高的語法規則考題,通過充分的例證做最通俗易懂的講解,精講多練,所給內容較為充沛,所以在應考答題時可靈活抽取解說內容、掌握答題技巧。我們相信,在通讀並掌握了《俄語專業學習指南:俄語語法問答》的俄語基本語法知識後,可以很好地認識俄語組詞造句規則,掌握答題要領,提高答題成績。
|
95.
|
語用學的哲學觀點(10)
市場價:520元 優惠價:430元
立刻節省:90元
《語用學研究前沿叢書:語用學的哲學觀點》作為第二本緊隨《語用學的核心概念》。該書人物詞條有莫裡斯(charlesmorris)、維特根斯坦(ludwigwittgenstein)、奧斯汀(j.l.austin)、格萊斯(h.p.grice);哲學理論和流派有分析哲學一日常語言哲學(analytic philosophy—ordinary language philosophy)、語境論(contextualism)、認識論(epistemology)、內涵邏輯(intensional logic)、模型理論語義學(model—theoretic semantics)、語言哲學(philosophy of language)、心靈哲學(philosophy of mind)等。值得注意的是,通常情況下,等
|
96.
|
阿拉伯語漢語互譯教程
市場價:310元 優惠價:260元
立刻節省:50元
薛慶國編著的這本《阿拉伯語漢語互譯教程》繫外教社組織編寫的“新世紀高等學校阿拉伯語專業本科生繫列教材”,可供阿拉伯語專業三、四年級的本科生使用,每周可學習一章。鋻於我國開設阿拉伯語專業的院校已日漸增多,各院校的側重與培養方向有所不同,本書的具體使用方法,應由教師根據實際需要和學生水平酌情而定。鋻於書中的練習題量較大,並有一定難度,教師可根據情況選擇其中部分練習讓學生操練,亦可對練習部分作調整、補充,使其更適合學生。當然,就理論的深度和材料難度而言,本書也可作為阿拉伯語專業碩士研究生的輔助教材,對於有志於從事翻譯工作的阿拉伯語自學者,本書也有一定的參考價值。《阿拉伯語漢語互譯教程》共分15章,前4章從宏觀的角度,分別闡述翻澤的定義與本質,中阿翻譯史概況,翻譯的標準、過程、方法等內容。第4至第8章,主要從詞語的角度探討翻譯理論。第9至靠前4章,則涉及句子及篇章的層面。靠前5章介紹了習語以及形像等
|
97.
|
紅樓夢(漢英對照)
市場價:3590元 優惠價:3000元
立刻節省:590元
曹雪芹、高鶚編著的《紅樓夢》是一部百科全書式的長篇小說。以寶黛愛情悲劇為主線,以四大家族的榮辱興衰為背景,描繪出18世紀中國封建社會的方方面面,以及封建專制下新興資本主義民主思想的萌動。結構宏大、情節委婉、細節精致,人物形像栩栩如生,聲口畢現,堪稱中國古代小說中的經典。 本書是《紅樓夢》的漢英對照本。
|
98.
|
價值觀維度(5)
市場價:450元 優惠價:380元
立刻節省:70元
本書為外教社“跨文化研究”叢書第五輯,與第四輯一同組成“價值觀”研究姊妹篇。本叢書的特點是:根據預先確定的主題,向國內外跨文化研究界征稿,作者均為該領域卓有成就的專家學者。
|
99.
|
商務體裁中的話語研究
市場價:300元 優惠價:250元
立刻節省:50元
本叢書為國內首次原版引進,具有前沿性、代表性、學術性、權威性等特點,是提升廣大商務英語師生教研和學習能力的很好參考書。
|
100.
|
語義學十講 圖書
市場價:400元 優惠價:340元
立刻節省:60元
"外國語言文學知名學者講座繫列·語言學十講"以每冊十個講座的形式,繫統闡釋語言學各主要分支學科的基本理論、核心問題、研究方法、發展趨勢等,每一講都附有思考題和推薦閱讀。叢書舉例豐富,深入淺出,既涵蓋了語言學各分支領域的理論框架,又探討了當下的熱點問題,可作為語言學初學者的學術參考書,也可作為教材使用。叢書配有視頻講座,可供讀者配套學習。語義問題是語言研究中的核心問題,研究語言意義的性質、特點及其聯繫方式的學問就是語義學。本書以講座的形式繫統介紹了語義學這一語言學重要分支,釐清其發展過程和基本概念,從詞義、句子語義、篇章語義、語義與語用,乃至語言與思維的關繫等方面集中探討語義學目前和當下的重要命題,敘述簡明清晰,舉例新鮮有趣,可以作為讀者學習和研究這一學科的入門參考書。
|
101.
|
語言教學中的個體自由
市場價:190元 優惠價:170元
立刻節省:20元
《牛津應用語言學叢書:語言教學中的個體自由》為“牛津應用語言學叢書”之一。《牛津應用語言學叢書:語言教學中的個體自由》審視了語言教學過程中教師、學生的角色以及教育專家提出的各種教學方法,從語言學、心理學、哲學等方面分析了語言教學中的學生需求,試圖回答如何在課堂中做到交流通暢這一問題。
|
102.
|
俄漢互譯問答
市場價:150元 優惠價:130元
立刻節省:20元
內容待完善
|
103.
|
實用語用學(9)
市場價:540元 優惠價:460元
立刻節省:80元
語用學已經是研究使用中的語言了,那麼“前沿叢書”的很後一本《實用語用學》有什麼內容呢?分冊主編歐斯特曼給出了4個的領域,即傳統的日常語言的使用、語言與倫理、順應中的語言使用以及語用學在相關學科的應用。收錄的項目有讀寫能力、大眾傳媒、語料庫分析、對比分析、語言與法律、翻譯研究、錯誤分析、應用語言學、臨床語用學等。從這些項目上看,“實用語用學”仍然是語用學與相關學科的跨學科研究,一部分屬於一些大的跨學科研究所未及涉及的東西,另一部分收錄了一些小的跨學科研究,可以看作“前沿叢書”收尾時的“拾遺”。
|
104.
|
N1-N5句型全解讀
市場價:460元 優惠價:390元
立刻節省:70元
本書屬“日本語能力考試備戰繫列”,涵蓋了新基準日語能力考試5級到1級的所有語法項目,通俗易懂地說明了“句型表達”在文章結構中所起的語法功能及用法。本書的“句型表達項目”以語法形式和意思來排列,共分25課。每個“句型表達項目”都有意思、接續、慣用語、同類語、關聯詞等說明,並附中文翻譯。每一課後還編入了20?40道練習題。
|
105.
|
發展商務漢語:讀寫篇
市場價:170元 優惠價:150元
立刻節省:20元
本套教材采取分技能學習和訓練模式,包括《發展商務漢語:讀寫篇》、《發展商務漢語:口語篇》、《發展商務漢語:聽力篇》。三冊教材橫向配套,話題與場景互現互補,內容各有側重相對獨立。 以科學、實用、有趣為編寫原則,以《商務漢語考試大綱(BCT)》為編寫依據,內容包括在華、涉華商務人士必需的交通、居住、餐飲、社交等生活漢語,以及招聘、會見、考察、談判、營銷、培訓等商務漢語。全套教材內容真實,場景典型,常用詞語廣泛重現;語體分明,語句地道,商務活動可直接套用;國情和商務文化繫統地體現在全套教材中,詞彙、功能項目的選擇及練習設計全面靠近BCT考試。 以發展和提高學習者跨文化商務漢語交際能力為目標。適合具有初步漢語能力的學習者使用。可作為在華留學生商務漢語選修課教材、企業商務漢語培訓教材、商務人士自學教材。
|
106.
|
美國文化選本(下)
市場價:380元 優惠價:320元
立刻節省:60元
本書選收了愛默生、杜威、李普曼、特裡林等五十餘位名家的文章。涉及人文學科諸領域,觸及價值取向、婦女解放、代溝、教育等問題,折射出美國文化之精華。選文皆富於思想與文辭,為歷代傳誦之精品,大都繫靠前搶先發售譯介。譯文多出自知名學者、翻譯家之手。堪稱名作佳譯,相得益彰。 本書有助於提高英語修養,拓寬視野,陶冶情操,啟發思想,增進文化素養。
|
107.
|
應用語言學中的爭議
市場價:310元 優惠價:260元
立刻節省:50元
《牛津應用語言學叢書:應用語言學中的爭議》集中了應用語言學研究中較有爭議的幾個問題,編者為每個問題撰寫了詳細的介紹,並邀請到學術界的專家就這些問題各抒己見。《牛津應用語言學叢書:應用語言學中的爭議》包含33篇學術論文,還附有5個問題留給讀者思考。
|
108.
|
發展商務漢語 聽力篇
市場價:270元 優惠價:230元
立刻節省:40元
本套教材采取分技能學習和訓練模式,包括《發展商務漢語:讀寫篇》、《發展商務漢語:口語篇》、《發展商務漢語:聽力篇》。三冊教材橫向配套,話題與場景互現互補,內容各有側重相對獨立。 以科學、實用、有趣為編寫原則,以《商務漢語考試大綱(BCT)》為編寫依據,內容包括在華、涉華商務人士必需的交通、居住、餐飲、社交等生活漢語,以及招聘、會見、考察、談判、營銷、培訓等商務漢語。全套教材內容真實,場景典型,常用詞語廣泛重現;語體分明,語句地道,商務活動可直接套用;國情和商務文化繫統地體現在全套教材中,詞彙、功能項目的選擇及練習設計全面靠近BCT考試。 以發展和提高學習者跨文化商務漢語交際能力為目標。適合具有初步漢語能力的學習者使用。可作為在華留學生商務漢語選修課教材、企業商務漢語培訓教材、商務人士自學教材。
|
109.
|
希臘語閱讀教程 圖書
市場價:390元 優惠價:330元
立刻節省:60元
本書共,兩篇課文,可使用兩個學期。包含兩篇課文,采用課堂講解和自主閱讀相結合的方式。練習形式多樣,注重讀前、讀中、讀後不同階段的理解,同時增加了詞彙、長句和段落的理解,以使學生在開展閱讀的同時對精讀課所學的語法知識進行鞏固。還設置了課後討論和文化知識。
|
110.
|
英語時態與語態 圖書
市場價:440元 優惠價:370元
立刻節省:70元
本叢書將語言學理論尤其是認知語言學的理論應用到語法知識的講解中,深入淺出,幫助中高級英語學習者加深對英語語言現像的理解,提高語法技能。《英語時態與語態》為其中之一。全書旨在幫助學習者全面理解和掌握英語時態和語態,為英語學習打下堅實基礎。
|
111.
|
德語閱讀教程 2 圖書
市場價:230元 優惠價:190元
立刻節省:40元
“新世紀高等學校德語專業本科生繫列教材”是21世紀中國首套高等學校德語專業繫列教材。本套教材,分開使用時,各有獨立,能滿足單項技能課程的特殊需要;合並起來,相輔相成,能實現我國德語專業本科教學的整體規劃。繫列教材的編寫和出版一定會促進我國德語專業本科教學質量的穩步提高,為培養更多的高級德語人纔發揮應有的作用。 立足本國,創新理念:以教育部“高等學校德語專業德語本科教學大綱”為依據,融合傳統與現代教學理念,符合新世紀德語專業人纔的培養規格; 體繫完備,品種齊全:基本涵蓋教學大綱所涉及的全部專業技能和專業知識課程,全面培養學習者聽、說、讀、寫、譯的能力和跨文化交際能力,分為主干教材、專業教材,共計20 餘種; 人文精神,特色鮮明:注重教與學的結合,充分發揮教師和學生的積極性,傳授德語國家優秀文化,提升學習者思辨能力,培養良好的人文素質和科學的思維方法;
|
112.
|
法語天天學
市場價:340元 優惠價:290元
立刻節省:50元
《法語天天學》是“外教社外語天天學”繫列中的法語分冊,是上海外語教育出版社策劃、開發的零起點數字化法語自學教程。 《外教社外語天天學繫列:法語天天學(一書一碼)》以日常生活、學習、工作為話題,從主題入手,通過紙質書和移動應用相結合,使學習者快速學習和掌握法語詞彙和表達,達到短期內能聽會說的交際目的。 該書是一本入門級的法語自學教程,具有如下特點: 1.簡單易學的語音。學習者可通過書中整理的語音規律,配合APP進行互動學習。書中的語音解釋還標注了漢語和英語的相似讀音,方便學習者自學。 2.簡單有趣的課文。每課課文以對話形式(“說說看”)出現,記錄不同場景下所需使用的典型語言表達。 句型簡練,表達精準,配有對應英語譯文和漢語譯文,三語對照,有一定英語基礎的學習者也可鞏固英語知識。 3.語言與文化相結合。每課均配“文化小貼士等
|
113.
|
德語語法強化訓練 B2 圖書
市場價:290元 優惠價:250元
立刻節省:40元
《德語語法強化訓練B2》繫德國Klett出版社新出版的德語學習輔導練習材料Intensivtrainer繫列之一種。全繫列的詞彙、語法和寫作基本覆蓋A1-B2等初中級德語學習者,能與《交際德語教程》和《快樂德語》等德語教材形成產品集群,可做整體推廣。每個分冊均依照“歐洲語言共同參考框架”的分級要求,編寫相應的練習,講練結合,是一套質量不錯的德語學習資料。 該語法B2分冊共分4大部分:A部分為B1級別自我測試,B和C部分為全書主體,按詞法和句法等兩個層面分為現在完成時、被動態、虛擬式和各類從句等3,精編配套練習,供學習者反復操練,D部分為介賓搭配、短語搭配和參考答案。
|
114.
|
巴西葡萄牙語天天學
市場價:300元 優惠價:250元
立刻節省:50元
《巴西葡萄牙語天天學》是”外教社外語天天學”繫列中的巴西葡萄牙語分冊,是上海外語教育出版社策劃、開發的零起點數字化巴西葡萄牙語自學教程。 該書以日常生活、學習、工作為話題,從主題入手,通過紙質書和移動應用相結合,使學習者快速學習和掌握巴西葡萄牙語詞彙和表達,達到短期內能聽會說的目的。 該書是一本極易入門的巴西葡萄牙語自學教程,具有以下特點: 1.語音簡化易學。通過書本中整理的字母表及相關發音,配合小程序進行互動學習。學習者可參考小程序中真人發音練習語音,直觀快速地掌握發音。 2.課文簡單有趣。每課課文以對話形式(“說說看”)出現,記錄不同場景下所需使用的典型語言表達。句型簡練,表達準確,配有對應英語譯文和漢語譯文,三語對照,有一定英語基礎的學習者也可鞏固英語知識。 3.語言與文化相結合。每課均配“文化小貼士”,介紹目標國社會風俗與等
|
115.
|
西班牙語天天學
市場價:320元 優惠價:270元
立刻節省:50元
《西班牙語天天學》是“外教社外語天天學”繫列中的西班牙語分冊,是上海外語教育出版社策劃、開發的零起點數字化西班牙語自學教程。 本書以日常生活、學習、工作為話題,從主題入手,通過紙質書和移動互聯網相結合,使學習者快速學習和掌握西班牙語詞彙和表達,達到短期內能聽會說的交際目的。
|
116.
|
土耳其語天天學 圖書
市場價:360元 優惠價:310元
立刻節省:50元
《土耳其語天天學》是"外教社外語天天學"繫列中的土耳其語分冊,是上海外語教育出版社策劃、開發的零起點數字化土耳其語自學教程。本書以日常生活、學習、工作為話題,從主題入手,通過紙質書和移動互聯網相結合,使學習者快速學習和掌握土耳其語詞彙和表達,達到短期內能聽會說的交際目的。
|
117.
|
日語綜合教程(1)
市場價:310元 優惠價:260元
立刻節省:50元
《日語綜合教程》為高等學校日語專業本科低年級精讀教材。參照《高等院校日語專業基礎階段教學大綱》的要求,根據當前我國高等院校日語專業發展的新情況、新形式,對以往的教材進行深入研究並結合自己的教學經驗編寫而成。本套教材既注重日語基礎知識的傳授和聽、說、讀、寫等基本技能的訓練,又兼顧實際語言運用能力的培養,豐富學生的日本社會文化知識,為高年級階段學習打下堅實的基礎。 陳小芬編著的《日語綜合教程(靠前冊)》供一年級上學期使用。全書共16課,前4課為語音階段。靠前0和靠前6課為復習課。後12課以日常生活內容為題材,每課編入課文、新出單詞、語法與句型、語音、練習以及專欄等方面的內容。課文由正文和3段會話組成。教師在上課時,可以先上正文,也可以視情況先上會話文。教學中要求以操練為主,講解為輔。
|
118.
|
英國名詩選
市場價:490元 優惠價:410元
立刻節省:80元
暫無
|
119.
|
漢俄大詞典
市場價:6070元 優惠價:5060元
立刻節省:1010元
《漢俄大詞典》(指21世紀版,下同)收錄條目12萬條左右,總字數近一千萬。眾所周知:從前漢語詞典以單獨的方塊字作為條目單位是不合適的,因為漢語的詞彙單位不是字,而絕大多數是相對固定的詞組。方塊字實際上起了構詞成分或部首的作用。《漢俄大詞典》所收的12萬單字條目和多字條目囊括了漢語基本詞彙和多種語域的常用專業詞語。《漢俄大詞典》選收相當數量的粘著字和詞綴、固定詞組、縮略詞語和諺俗語。這是《詞典》在廣度上的一大突破。廣度上的另一個特點是《漢俄大詞典》增收了大量反映社會、政治、經濟、科學技術、文化等各方面近期新發展面貌的新詞、新義。這對讀者閱讀和翻譯當前信息資料是必不可少的。從深度上看,《漢俄大詞典》反映當今世界上語言學研究的新成果,盡可能準確地傳達出漢語源詞的語義內涵、語音面貌、語法特征和修辭色彩。
|
120.
|
什麼是語用學
市場價:200元 優惠價:170元
立刻節省:30元
語用學自20世紀70年代興起以來,已發展成為語言學研究中一個成熟的 ,相對獨立的分支。由俞東明主編的《什麼是語用學》用通俗易懂的語言, 通過問答的形式,向讀者介紹了語用學研究中一些相對穩定的內容和成果、 主要理論和觀點,其中既包括英美傳統的語崩學研究的主要成果,義兼顧了 歐洲大陸更為寬泛的研究方法和成果。並力求體現20世紀90年代以來語用學 研究的新發展、新趨勢。《什麼是語用學》適用於對語用學研究感興趣的初 學者,井可為進·步的深入研究奠定基礎。
|
|