孟祥海、段愛軍主編的這本《石油化學化工專業
英語》是為化工及其相關專業編寫的專業英語教材，
旨在提高讀者英語科技文獻閱讀能力及專業交流水平
。主要內容選自國內外化工專業書籍、專業英語網絡
資料以及科技前沿文獻。所包含的化工知識覆蓋面廣
、內容豐富、詞彙全面、難度適中，編排由淺入深，
點面結合。全書共包括六個部分，涵蓋了化學化工行
業概況、四大基礎化學、化學工程專業基礎、石油煉
制與化工、化工過程安全與環境工程能源化工概況等
相關知識，課後給出了與課文相關的閱讀材料，便於
讀者自學。
《石油化學化工專業英語》可作為高等院校
化工及相關專業的本科專業英語教材，也可作為從事
化工領域的教學、科研和工程技
術人員的參考用書。

Part 1 Introduction of Chemistry and Chemical Engineering
Unit 1 Chemistry and Chemical Engineering
Reading Material Chemical Industry
Unit 2 Unit Systems
Reading Material CGS and FPS Engineering Units
Part 2 Basic Knowledge of Chemistry
Unit 1 Elements, Compounds, and Matter
Reading Material Names and Symbols of Atoms
Unit 2 Acid, Base, and Salt
Reading Material Strength of Acids
Unit 3 Hydrocarbons
Reading Material Chemical Reactions of Alkenes
Unit 4 Oxygen -Containing Compounds
Reading Material Production of Ethanol
Unit 5 Analytical Chemistry
Reading Material Basic Equipments of Analytical Chemistry
Unit 6 Physical Chemistry
Reading Material Physisorption and Chemisorption
Part 3 Chemical Engineering Fundamentals
Unit 1 Mass Transfer Operations
Reading Material Mass Transfer in Multiphase Reactions
Unit 2 Heat Transfer
Reading Material Thermal Insulation
Unit 3 Chemical Reaction Engineering
Reading Material Catalysis
Unit 4 Reactor Types
Reading Material Flow Patterns
Unit 5 Laws of Thermodynamics
Reading Material Modern Thermodynamics
Unit 6 Introduction of Instrumental Analysis
Reading Material Gas Chromatography
Part 4 Petroleum and Its Refining
Unit 1 Petroleum and Its Properties
Reading Material Introduction of Some Fossil Resources
Unit 2 Petroleum Composition and Classifications
Reading Material Crude Oil Assay
Unit 3 Petroleum Products
Reading Material Introduction of Some Petroleum Products
Unit 4 Petroleum Refining Technologies
Reading Material Processes for the Improvement of Properties
Unit 5 Ethylene Production
Reading Material Chemicals Based on Ethylene
Part 5 Chemical Process Safety and Environmental Engineering
Unit 1 The Role of Mechanical Integrity in Chemical Process Safety
Reading Material Significance of Chemical Process Safety
Unit 2 Environmental Engineering— — —Some important definitions
Reading Material Technologies of Pollution Control
Part 6 Energy
Unit 1 Energy Introduction
Reading Material Non -renewable Resourc
Unit 2 Renewable Energy
Reading Material Why is Renewable Energy Important Today?
Appendix
Appendix 1 Elements and the Periodic Table
Appendix 2 Unit Conversion Factors for Petroleum Industry
Appendix 3 Common Apparatus and Material in Lab
References