今井祥人編著的《電火花加工——學以致用》對電火花加工的發展史、加工原理、電火花成形加工機床／電火花線切割加工機床的構成、加工條件、加工特性、加工控制等特征進行了介紹。
通過加工案例介紹了進行實際電火花加工時所必須的步驟、自動化加工繫統、加工技巧。
介紹了電火花加工領域的分支——微細加工、電火花表面處理的實例，以及如何利用網絡向電火花加工機床用戶提供服務。

今井祥人編著的《電火花加工——學以致用》主要由基礎篇和應用篇構 成。基礎篇對電火花加工的發展史、加工原理、電火花成形加工機床/電火 花線切割加工機床的構成、加工條件、加工特性、加工控制等內容進行了介 紹。應用篇通過加工實例介紹了進行實際電火花加工時所必須的步驟、自動 化加工繫統、加工技巧等。《電火花加工——學以致用》用實例介紹了電火 花加工領域的新分支——微細電火花加工、電火花表面處理，以及如何利用 網絡向電火花加工機床用戶提供服務。 《電火花加工——學以致用》適合電火花加工初學者、現場操作者、設 計與工藝工程師及高等學校相關課程的本科生、研究生閱讀。

譯者序
前言
基礎篇　電火花加工基礎知識
第1章　什麼是電火花加工
　1.1　電火花加工的歷史
　1.2　電火花加工的原理和特點
　　1.2.1　電火花加工方法概述
　　1.2.2　電火花加工的特點
　1.3　電火花加工的過程控制
　1.4　加工現像
　　參考文獻
第2章　電火花成形加工機床
　2.1　電火花成形加工法
　　2.1.1　電火花成形加工的原理
　　2.1.2　電火花成形加工技術的變遷
　2.2　電火花成形加工機床的構成
　　2.2.1　機床的構成
　　2.2.2　加工電源及控制裝置的構成
　2.3　電火花加工條件和加工特點
　　2.3.1　與加工相關的影響因素
　　2.3.2　加工特性和加工條件
　　2.3.3　放電的分散和集中
　2.4　加工控制繫統的特點
　　2.4.1　極間控制技術
　　2.4.2　抬刀控制技術
　　2.4.3　搖動加工技術
　　2.4.4　模糊適應控制技術
　　參考文獻
第3章　電火花線切割加工機床
　3.1　電火花線切割加工法
　　3.1.1　電火花線切割加工的原理
　　3.1.2　電火花線切割加工技術的變遷
　3.2　電火花線切割加工機床的構成
　　3.2.1　機床的構成
　　3.2.2　加工電源與控制裝置的構成
　3.3　電火花線切割加工條件和加工特點
　　3.3.1　與加工相關的影響因素
　　3.3.2　微細精加工和防止電解腐蝕
　3.4　加工控制繫統的特點
　　3.4.1　防斷絲控制技術
　　3.4.2　直線度控制技術
　　3.4.3　角部控制技術
　　參考文獻
　　應用篇　從模具加工到表面處理
第4章　電火花成形加工
　4.1　電火花成形加工方法
　4.2　NC數據的生成與CAD/CAM的使用
　　4.2.1　電火花成形加工的NC數據
　　4.2.2　編程方法的發展
　　4.2.3　在加工機床上進行編程
　　4.2.4　CAD/CAM數據的使用
　4.3　電火花成形加工機床的自動化、繫統化
　　4.3.1　電火花成形加工前的工藝流程
　　4.3.2　輔助工序的高效化
　　4.3.3　編程作業的高效化
　　4.3.4　減少空閑時間
　　4.3.5　減少人為失誤
　　4.3.6　自動化繫統的效果
　4.4　電火花成形加工的應用技術
　　4.4.1　各種工件的加工特點
　　4.4.2　工具電極材料的選擇
　　4.4.3　工作液的選擇
　　4.4.4　輔助作業要點
　　4.4.5　磁性底座的使用
　　4.4.6　搖動加工的要點
　　4.4.7　改善加工性能的要點
　　4.4.8　根據每個形狀要素分割工具電極
第5章　電火花線切割加工
　5.1　電火花線切割的加工方法
　5.2　NC數據的生成和CAD/CAM的使用
　　5.2.1　電火花線切割加工的NC數據
　　5.2.2　編程方法的發展
　　5.2.3　使用CAD/CAM生成NC數據
　　5.2.4　使用電火花線切割加工機床的功能生成NC數據
　　5.2.5　三維模型的使用
　5.3　電火花線切割加工機床的自動化、繫統化
　　5.3.1　電火花線切割加工的作業工序
　　5.3.2　準備作業的高效化
　　5.3.3　加工工序高效化
　　5.3.4　減少空閑時間
　5.4　靈活運用電火花線切割加工的相關知識
　　5.4.1　各種工件的加工特點
　　5.4.2　電極絲的選擇
　　5.4.3　高精度加工的要點
　參考文獻
第6章　電火花加工的新領域
　6.1　微細孔電火花加工
　　6.1.1　微細孔電火花加工機床
　　6.1.2　微細孔電火花加工舉例
　　6.1.3　異形孔加工實例
　6.2　電火花表面處理
　　6.2.1　什麼是電火花表面處理
　　6.2.2　MSCoating的原理
　　6.2.3　MSCoating塗層的特點
　　參考文獻
第7章　使用互聯網提供電火花加工技術支持
　7.1　加工條件的下載服務
　7.2　保養服務（智能服務）
　7.3　未來展望
參考文獻
附錄　中日金屬材料對照表