蘇珊·弗賴恩克爾所著的《塑料的秘史——一個有毒的愛情故事》追溯了人類與塑料的復雜關繫，從狂喜擁抱到失去魔力再到**的冷漠和困惑交織的情感。在人類塑造物質世界的漫長計劃中，在這充滿變革的世紀中，塑料扮演著重要的角色。故事的背景巨大，卻也令人**熟悉，因為裡面充滿我們每天用到的物品。

蘇珊·弗賴恩克爾所著的《塑料的秘史——一個有毒的愛情故事》內容 簡介：現代社會是由塑料構成的。如果沒有心髒起搏器、滌綸、計算機、移 動電話、膠底運動鞋或者口香糖（口香糖是塑料？是的！），我們的世界將 會怎樣？ 但是，我們愛上塑料一個世紀後，這種浪漫開始消退。生產塑料是利用 日益減少的化石燃料，排出有害的化學物質，污染環境並且破壞海洋生物。 然而每年我們所應用和消耗的塑料逐年增加，過去10年所生產的塑料與整個 20世紀相當。我們陷入一種對塑料不健康的依賴——一種有毒的關繫當中。 在《塑料的秘史——一個有毒的愛情故事》引人入勝並使人大開眼界的 書中，記者蘇珊·弗賴恩克爾告訴我們，人類已經到達危機的邊緣。她通過 追溯歷史、科學和全球經濟來評估塑料對我們生活的真正衝擊。 弗賴恩克爾通過8個人們熟悉的塑料制品：梳子、坐椅、飛盤、點滴袋 、一次性打火機、塑料袋、蘇打水瓶和信用卡來講述故事。每個物品都展示 了我們這個人造世界中不同的一面，它們共同為我們提供一種新的思維方式 去思索塑料這種已成為能定義和像征我們這個時代的媒介物質。 我們不能也不必駐足停留在一條塑料鋪成的道路上。塑料為我們指明了 一條新的道路：我們可以與這種因愛生恨卻又似乎無法完全脫離開的材料建 立一種新的有創造性的伙伴關繫。

前言：塑料村
1．改善自然
2．普通人的王座
3．飛過塑料村
4．“現在人類也有點塑料化了”
5．放錯地方的東西
6．塑料袋之戰
7．形成循環
8．綠色的意義
後記
書中的術語
譯者感言

1．改善自然 如果你上EBAY網，這個人類願望的虛擬露天廣場，你會找到一個專門經 營古董梳子的小地方。光顧了好幾次這個網站，我看到數十把由早期的叫做 賽璐珞的塑料制成的梳子，這些梳子是如此美麗以至於它們應該收入博物館 ，它們**有**力以至於我也想擁有。我看到一些梳子，它們看起來好像 是由像牙或琥珀雕刻而成，有些似有雲母的斑點，因此它們就好像鑲金般閃 耀。我看到大的花邊裝飾的仿龜殼梳，它們可能曾在鍍金年代被佩戴在** 亮相的某位頭發高高盤起的女士頭上。還有發出藍寶石或綠寶石光芒或者發 出曾被叫做人造鑽石光芒的如皇冠般的梳子。我*喜歡的一把梳子是1925年 制造的裝飾梳，有彎曲的把手和自帶的盒子，它們在一起像是由龜殼制成的 優雅女包，上面還有一個人造鑽石扣。梳子隻有4英寸長，一定是為某位短 發的爵士時代美女而設計的。看著這把梳子，我能想像到它的**位主人的 樣子，她一定是一位穿著低腰裙，梳著波波頭的充滿生氣的女士，展現出她 從緊身內衣，長禮服和沉重的發髻中解放出來的快樂。
令人喫驚的是，這些極其美麗的古董的價格卻不貴。賽璐珞塑料使之成 為可能，**使人們能夠大量制造梳子——保持價格低廉，即使對於當今那 些沒有很多錢，卻想擁有**棒的物品的收藏者來說也能負擔得起。對於生 活在塑料剛出現的時代的人們來說，賽璐珞提供了如某位作家所說的“許多 文明時代必須的奢華品的仿制品”，預示著這種新材料文化的美學和豐富性 。
梳子是我們*古老的工具之一，人類在各種文化和時代都用它來裝飾， 梳理以及驅除虱子。它們的前身是人類*基本的工具——手。自從人類開始 用梳子取代手指，梳子的設計幾乎沒有發生變化，這使得以諷刺見長的報紙 《洋蔥》發表了一篇題為“梳子技術：為何如此落後於剃須刀和牙刷領域？ ”石器時期的工匠，他們制造了*古老的梳子——這是大約8 000年前用獸 骨雕刻而成的小四齒梳子——他們不會對放在我衛生間臺子上的閃亮的藍色 塑料梳子感到陌生。
在歷**，人類幾乎用手邊的任何材料來制作梳子，包括骨頭、龜殼、 像牙、橡膠、鐵、錫、金、銀、鉛、蘆葦、木頭、玻璃、陶瓷、紙型。但是 在19世紀末，當這種全新的材料——賽璐珞，**種人造的塑料到來時，所 有這些選擇都開始消逝了。‘梳子是由賽璐珞制成的首批也是*受歡迎的物 品。跨越了材料的界限，梳子制造者就沒有再回頭。從此以後，梳子一般就 是由這樣或者那樣的塑料制成。
對卑微的梳子的改造故事也就是我們自身被塑料改造的一部分。塑料使 我們從自然界的束縛中，從材料的限制和一直限制人類活動的有限資源中解 放出來。這種彈性的梳子也同時突破了社會的界限。這些有延展性的、多用 途的材料的到來使制造者有能力創造出*多的新產品，同時也為低收入者成 為消費者創造了機會。塑料為新材料和文化民主造就了可能。梳子，這種人 類*古老的配件，使任何人都能將這種可能隨身攜帶。
塑料這種如此深入我們生活的物質到底是什麼呢？這個詞來自希臘語的 動詞Plassein，意思是“塑造或定型”。由於其特殊的結構，塑料纔能被塑 造，那些很長的，靈活的原子或小分子鏈重復連接成一個巨大的分子。“你 看到過丙烯分子嗎？”一次一位塑料制品愛好者問我。“那會是你所見過的 *美麗的物品之一。它看起來就像一座綿延數英裡遠的大教堂。” 第二次世界大戰後，當實驗室人工合成的塑料已經可以定義我們的生活 方式時，我們開始認為塑料不自然，然而自然界從生命之初就開始編織聚合 物了。每種生物體中都含有這種分子鏈。構成植物細胞壁的纖維素就是聚合 物。構成我們的肌肉，皮膚的蛋白質以及決定我們基因命運的那種螺旋式的 梯狀DNA都是聚合物。不論聚合物是天然的還是人造的，其主干很可能是由 碳組成的，這是一種結實、穩定、**熱烈的原子，很適合形成分子鏈。其 他一些元素，典型的如氧、氮、氫，經常與碳骨架結合，這些原子的選擇和 排列會制造出特定的種類繁多的聚合物。把氯加入這個分子鏈，你就會得到 氯乙烯，或者說是乙烯基。如果在其中加入氟，你就可以獲得光滑的不粘材 料特氟龍。
植物纖維是早期的塑料原材料。隨著高油價的出現，人們又開始著眼於 這種新一代的“綠色”塑料——植物纖維。但**大多數的塑料都是由碳氫 分子構成——碳氫包——它們是從提煉石油和天然氣的過程中取得的。想一 想乙烯，這是在生產上面提到的兩種物質時釋放出來的。這是一種由4個氫 原子和2個碳原子組成的友好分子，它們的化學組成相當於是雙方握手的方 式。通過化學的輕推作用，這些碳原子釋放出一個鍵，使各自能夠伸出手來 抓住另一個丙烯分子的碳原子。將這個程序重復成千上萬次，然後再瞧！你 會得到一個新的巨大分子——聚乙烯，這是一種*常見也是多用途的塑料。
根據其生產的過程，這種塑料能被用來包裝三明治或在太空中拴住漫步的宇 航員。
下面《紐約時報》的這篇消息已有150多年的歷史，但是它聽起來卻異 常現代：這份報紙在1867年警告說，大像正陷入“瀕臨滅*”的**危險之 中，這是由於人類對像牙的貪婪無限的需求造成的。像牙當時被用於制作各 種物品，從紐扣勾到盒子，從鋼琴鍵到梳子。但*大用途是臺球用球。臺球 當時開始風靡美國和歐洲的上層社會，每個地區，每幢大廈都有一張臺球桌 。到19世紀中期，人們越來越擔心很快就不會有足夠的大像來滿足臺球桌上 的用球了。斯裡蘭卡的情況*糟糕，那裡的像牙是*好的臺球用球的來源。
《泰晤士報》報道，在島的北部，“由於當局對提供的像給予每頭幾個先令 的獎勵，當地人在不到3年的時間內捕殺了3 500頭大像”。總計，每年至少 消耗100萬磅的像牙，這引發了像牙短缺的擔憂。“在大像滅*，猛犸像用 盡之前”，《泰晤士報》希望，“恰當的替代品可能被發現”。
像牙不是自然界大儲藏庫中**開始缺乏的物品。為時尚的梳子提供外 殼的不快樂的玳瑁龜也開始變得稀少。甚至是牛角，這種在美國獨立戰爭前 就被梳子制造商采用的天然塑料，也變得不易得到。
在1863年，流傳著這樣一個故事，一位紐約的臺球供應商在報紙上刊登 了一則廣告，提供“很大的一筆財富”，價值1萬美元的黃金，獎給任何能 夠找到像牙替代品的人。約翰·衛斯理·凱悅是紐約州北部的一位年輕的熟 練印刷工，他讀了這則廣告，認定他能做到。凱悅沒有受過化學方面的正規 訓練，但他確實有發明的智慧——在他23歲時，他就為磨刀器申請過專利。
他在家裡的後院搭起了一個小屋，用各種溶劑和硝酸與棉花組成的混合團狀 物開始試驗。硝酸棉花的？昆合物被稱為強棉藥，因為它****，甚至會 **，很少有人敢於在工作中用它。它曾一度被用於替代**，直到制造商 厭倦了工廠的不停**。
當他在自制的實驗室工作時，凱悅是以以前數十年人們的發明和革新為 基礎的，前人曾受到有限的天然材料和物理限制而不斷革新。維多利亞時代 人們被諸如橡膠和蟲膠這類天然塑料品所吸引。正如歷史學家羅伯特·傅裡 德指出，他們把這些物質看做**木材，鐵和玻璃束縛的可能途徑。這些材 料不僅有延展性，而且易於經硬化變成*後的成品。在這樣一個被工業化所 迅速轉變的時代，這是一個多麼誘人的特質合成啊——既傾聽堅實的過去又 傾聽誘人的流動著的未來。19世紀的專利中充滿了包括軟木，木屑，橡膠， 粘膠，甚至血液和奶蛋白等的組合式發明，所有這些設計都旨在生產出具有 我們**所說的塑料的一些特質。這些塑料雛形出現在一些裝飾性的物品上 ，如銀版照片盒，但它們確實隻是未來產品的前兆。當時，塑料這個詞還沒 有出現——直到20世紀早期纔出現——但我們已開始夢到塑料了。P1-3