《電氣工程及自動化專業英語(建築電氣類第2版)》初版於2004年11月問世，五年間印刷了四次。為了適應新的形勢發展，本書第二版應運而生。本版在**版的基礎上進行部分章節的修改調整，並在附錄中增加了建築電氣專業常用英語詞彙。
本書分為三篇，即專業基礎篇、專業知識篇和專業拓寬篇。
本書由劉劍教授主編，參加再版修訂工作的有瀋陽建築大學李孟歆、張穎、侯靜、許可。

《電氣工程及自動化專業英語(建築電氣類第2版)》按專業基礎、專業 知識、專業拓寬等層次劃分為三部分，三十個單元。每單元分為基本課文 和閱讀材料兩部分，並配有相應的詞彙學習、要點注釋、練習等內容。主 要包括電路、模擬電子技術、數字電子技術、電機拖動、計算機控制、自 動控制、智能建築、樓宇自動化、辦公自動化、綜合布線、繫統集成、消 防繫統、電梯、電話、有線電視、供配電、電氣設計、防雷、接地、電氣 照明、計算機網絡、通信、多媒體技術、信息傳輸、網絡協議、神經網絡 、模糊控制、現場總線、無線傳感、藍牙技術等方面的科技文獻，共計60 篇。同時，在附錄中給出了科技英語學習要點，介紹了科技英語的特點、 翻譯方法、英語論文寫作方法等科技英語學習中的實用基礎知識。 《電氣工程及自動化專業英語(建築電氣類第2版)》既可作為電氣工程 及自動化、建築電氣、通信工程、信息技術等相關專業本科生、研究生使 用的專業英語教材，也可作為建築智能化、樓宇控制、網絡通信技術等相 關專業工程技術人員的自學參考書。 本書由劉劍教授主編，參加再版修訂工作的有瀋陽建築大學李孟歆、 張穎、侯靜、許可。

前言
**版前言
Part Ⅰ:Specialized Basic
Unit One
Passage A Text Electric Circuit
Exercise A
Passage B Reading Material Potential and Current
Exercise B
Unit Two
Passage A Text Thevenin's&Norton's Theorem
Exercise A
Passage B Reading Material Three-Phase Circuit
Exercise B
Unit Three
Passage A Text Operational Amplifiers
Exercise A
Passage B Reading Material Digital Electronics
Exercise B
Unit Four
Passage A Text Electric Motors
Exercise A
Passage B Reading Material Branch Circuits for Motors
Exercise B
Unit Five
Passage A Text Transformer
Exercise A
Passage B Reading Material Transformer Types and Their Energy Usage
Exercise B
Unit Six
Passage A Text Digital Computers
Exercise A
Passage B Reading Material Memory, Clock and Bus
Exercise B
Part Ⅱ:Specialized Knowledge
Unit Seven
Passage A Text Computer Control
Exercise A
Passage B Reading Material General Use of Microcomputer Control
Exercise B
Unit Eight
Passage A Text Automatic Control System
Exercise A
Passage B Reading Material Stability of Closed-Loop Control System
Exercise B
Unit Nine
Passage A Text Intelligent Buildings
Exercise A
Passage B Reading Material Building Automation
Exercise B
Unit Ten
Passage A Text Office Automation
Exercise A
Passage B Reading Material Computer Office System
Exercise B
Unit Eleven
Passage A Text Internet the Information Superhighway
Exercise A
Passage B Reading Material Internet
Exercise B
Unit Twelve
Premises Distribution Systems
Passage A Text Premises Distribution Systems
Exercise A
Passage B Reading Material Cable Management
Exercise B
Unit Thirteen
Passage A Text System Integration
Exercise A
Passage B Reading Material How Should Systems Be Integrated
Exercise B
Unit Fonrteen
PassageA Text Supply and Distribution of Electricity
Exercise A
PassageB Reading Material Secondary Unit Substations
Exercise B
Unit Fifteen
Passage A Text Emergency Supplies
Exercise A
lPassageB Reading Material Emergency Lights
Exercise B
Unit Sixteen
Passage A Text Protection of Electrical System
Exercise A
Passage B Reading Material Circuit Breaks
Exercise B
Unit Seventeen
Passage A Text Transmission of Electrical Energy
Exercise A
Passage B Reading Material Transmission Line
Exercise B
Unit Eighteen
Passage A Text Fire Alarms
Exercise A
Passage B Reading Material Fire and Security Detection
Exercise B
Unit Nineteen
Passage A Text Call，Telephone and Public Address Systems
Exercise A
Passage B Reading Material Communal TV Systems
Exercise B
Unit Twenty
Passage A Text Lifts
Exercise A
Passage B Reading Material Escalators and Paternosters
Exercise B
Unit Twenty-one
Passage A Text Grounding
Exercise A
PassageB Reading Material Lightning Arrester
Exercise B
Unit Twenty-two
Passage A Text Design ofFeeders
Exercise A
PasSage B Reading Material Fault Calculation
Exercise B
Unit Twenty-three
Passage A Text Multimedia Information Systems
Exercise A
PassageB Reading Material Sensing Techniques for Mobile Interaction
Exercise B
Unit Twenty-four
Passage A Text Brief Introduction of Modem Communication
Exercise A
Passage B Reading Material Communications Service Provider Businesses
Exercise B
Unit Twenty-five
Passage A Text The TCP／IP Protocol Suite
Exercise A
Passage B Reading Material Correctness Preserving Transformations
for Network Protocol Compilers
Exercise B
Unit Twenty-six
Passage A Text Radio Frequency and Microwave
Exercise A
Passage B Reading Material RF／Microwave Applications
Exercise B
Part Ⅲ：Advanced Special
Unit Twenty-seven
Passage A Text Fieldbus
Exercise A
Passage B Text The Application ofFieldbus Networks
Exercise B
Unit Twenty-eight
Passage A Text Wireless Sensor Networks
Exercise A
Passage B Text Application of Wireless Sensor Networks to Industrial
Control and Monitoring
Exercise B
Unit Twenty-nine
Passage A Text Fuzzy Control
Exercise A
Passage B Reading Material Systems，Models，and Simulation
Exercise B
Unit Thirty
Passage A Text Methodology Of Bluetooth Technology
Exercise A
Passage B Reading Material The Bluetooth Technology
Exercise B
Appendixes
附錄1 科技英語學習要點
附錄2 建築電氣專業常用英語詞彙
附錄3 參考答案
參考交獻