《多面中国人(西方视野里的中国)》是在中国生活了五十年的“中国通”传教士麦高温写的关于中国文化的代表作，作者精通汉学，曾写过多部关于中国文化的书。
从外国人的角度展现了清末中国的样子，对中国文化、中国人秉性的解剖采用了全新的视角，摆脱了中国人看中国人的传统思维模式，读来真实而新奇。
填补了图书市场上关于写外国人眼中的中国的书的空白，对于了解外国人对中国的看法十分有助益。
不隐恶，不偏激，对中国人和中国文化的认识既不丑化，也不美化，仅仅忠实于作者眼中的印象，显示出很强的人文精神。

《多面中国人(西方视野里的中国)》根据作者麦 高温在中国的亲身经历，以朴实生动、十分口语化且 极富现场性的讲述，为读者展现了外国人眼中中国人 和中国文化的模样。作者对中国的观察之细致，分析 之精妙，褒扬时的真挚、诚恳，批判时的尖刻、犀利 ——尤其是对中国人传统生活习惯和行为准则的分析 批判，既切中要害，让人难为情，又丝丝入理，令人 动容。

译者序
前言
第一章 土地与土地法
第二章 帝国统治之道
第三章 军事制度
第四章 学者
第五章 经典书籍
第六章 教育
第七章 崇拜祖先
第八章 风水
第九章 神的喉舌
第十章 城隍庙
第十一章 山寺
第十二章 各式刑罚
第十三章 公开的私刑
第十四章 医生
第十五章 钱与债
第十六章 戏曲演员
第十七章 中国的城市
第十八章 水上人家
第十九章 家
第二十章 农民与农业
第二十一章 路
第二十二章 乞丐
第二十三章 脸面
第二十四章 杂谈中国人
第二十五章 中华新帝国