《在人間》描述高爾基少年時代出外謀生的苦難歷程。主人公阿寥沙剛滿十一歲，就離開撫養他長大的外婆，外出獨立謀生。他當過皮鞋店和聖像作坊裡的學徒，輪船上的洗碗工，還在當繪圖師的表舅家裡當過幫工。他歷經坎坷，飽嘗人世間的痛苦。在輪船上當洗碗工時，阿寥沙結識了正直的廚師斯穆雷，並在他的幫助下開始讀書，讀書激發了阿寥沙對正義和真理的追求。五年後，主人公懷著進大學的希望準備到喀山去。

高爾基是蘇聯無產階級文學最偉大的奠基者。《 在人間》描述高爾基少年時代出外謀生的苦難歷程。 主人公阿寥沙剛滿十一歲，就離開撫養他長大的外婆 ，外出獨立謀生。他當過皮鞋店和聖像作坊裡的學徒 ，輪船上的洗碗工，還在當繪圖師的表舅家裡當過幫 工。他歷經坎坷，飽嘗人世間的痛苦。在輪船上當洗 碗工時，阿寥沙結識了正直的廚師斯穆雷，並在他的 幫助下開始讀書，讀書激發了阿寥沙對正義和真理的 追求。五年後，主人公懷著進大學的希望準備到喀山 去。 希望高爾基的這部自傳體小說《在人間》能讓廣 大讀者朋友受益無窮。

正文

一 我開始謀生了。在城裡主街上一家“時尚鞋店” 當學徒。
我的老板是個矮胖子，有一張粗糙的褐色臉孔和 鐵青色的牙齒，黏糊糊的眼睛長滿眼眵。我覺得他是 瞎子，為了證實這一點，我便做起鬼臉來。
“別做怪相。”他低聲而嚴厲地說。
真討厭，原來他那雙昏花的眼睛看得見我，可是 我不相信他能看得見。也許老板隻是猜測我在做鬼臉 吧？ “我說過了——別做怪相。”他的聲音*低了， 厚厚的嘴唇幾乎沒有動。
“別撓手，”他壓低聲音，冷冰冰地說，“記住 ，你是在城裡大街上**鋪子裡做事，當學徒就應當 像雕像那樣站在門口……” 我不知道什麼是雕像，也不能不撓手。我的兩手 臂肘以下全都是紅斑和潰瘍，疥螨咬得我實在受不了 。
“你在家裡干過什麼活兒？”老板一邊問道，一 邊仔細地看著我的手。
當我告訴他時，他卻搖晃著灰白頭發的圓腦袋， 令人難堪地說： “撿破爛——這比討飯還糟，比偷東西還糟。” 我不無自豪地聲明： “偷東西我也干過。” 於是，他把像貓爪子一樣的兩隻手平放在賬桌上 ，用獃滯的眼睛喫驚地死死盯住我的臉，發狠地低聲 說： “什——麼？你偷過東西？” 我把事情的經過做了解釋。
“哦，這倒是小事。可是如果你要在我鋪子裡偷 皮鞋或錢的話，我就把你關進大牢，直到你長大…… ” 他說得很平和，可我卻嚇壞了，也*加厭惡他了 。
除了老板以外，鋪子裡還有我的表兄薩沙，即雅 科夫①的兒子和一個臉膛緋紅的大伙計——他這個人 挺精明，愛纏人。薩沙穿著棕紅色的常禮服、胸衣， 打著領帶，穿著散腿褲，他很傲慢，看不起我。
外公帶我去見老板，並讓薩沙幫助我，指教我， 他卻趾高氣揚地把眉頭一皺，警告說： “那他得聽我的！” 外公把一隻手放在我頭上，使我彎下脖子。
“你要聽他的話，他年齡比你大，職位也比你高 ……” 薩沙瞪大眼睛，對我訓誡道： “你要記住外公的話！” 於是，從**天起，他便極力擺起老資格來。
“卡希林，別老吹胡子瞪眼的。”老板勸告他。
“我——我沒有啊。”薩沙一邊回答說，一邊低 下腦袋，可是老板卻喋喋不休地說： “不要老繃著臉，顧客會以為你是隻山羊呢…… ” 大伙計恭敬地笑著，老板難看地咧開嘴唇，薩沙 漲紅了臉，躲到櫃臺後面去了。
我不喜歡這些話，裡面有好多詞我都聽不懂，有 時我覺得他們這些人在講外國話。
當女顧客走進鋪子時，老板便從衣兜裡抽出一隻 手，摸摸髭須，臉上堆出甜蜜的微笑，面頰上疊出許 多皺紋，可那雙獃滯的眼睛卻沒有改變。大伙計挺直 身子，兩隻臂肘貼在腰間，恭敬地攤開兩手。薩沙膽 怯地眨著凸鼓的眼睛，極力想掩飾它們。我站在門口 ，悄悄地撓著手，注意著他們做買賣的規矩。
大伙計跪在女顧客面前，令人驚訝地大張著手指 ，測量女顧客的矮皮鞋。他兩手發抖，小心翼翼地觸 摸那女人的腳，好像害怕會把腳弄傷似的，而這隻腳 卻肥得像一個倒放著的溜肩形的瓶子。
有一次，一個太太蹬動著腳，微微蜷縮著身子說 ： “哎喲，您弄得我癢酥酥的……” “這——是我們的禮貌。”大伙計機靈而熱情地 解釋說。
他那糾纏女顧客的樣子，真叫人好笑，為了不笑 出聲來，我轉過臉去，對著門玻璃。可是我憋不住要 看看他們做買賣的情景，因為大伙計的舉動使我感到 **可笑。同時，心裡在想，我永遠不會那樣有禮貌 地大張著手指，那樣靈巧地給別人穿鞋。
老板常常離開鋪子，到櫃臺後邊的小屋裡去，同 時把薩沙也叫去，隻留下大伙計跟女顧客周旋。有一 次，他踫了一位棕紅色頭發的女顧客的腳，然後便把 拇指、食指和中指合在一起，吻了吻。
“唉，”那女人長嘆了一口氣，“您真是個搗蛋 鬼！” 他卻鼓起腮幫子，喫力地說： “呣——嚄！” 這時，我忍不住哈哈大笑起來，我怕我笑得跌倒 ，便靠在門把手上，門開了，我的腦袋撞到玻璃上， 把玻璃也撞碎了。大伙計直衝我跺腳，老板用戴在手 指上的鑲嵌寶石的沉甸甸的金戒指敲我的頭，薩沙試 圖揪我的耳朵。晚上，我們回家的時候，他厲聲訓斥 說： “你這樣瞎胡鬧，早晚會把你攆走的！有什麼可 笑的？” 他又解釋說：如果太太們都喜歡大伙計，那麼生 意會*好。
“太太隻為了看一眼討人喜歡的伙計，即使不需 要鞋子，也會跑來買上一雙的。可你就是不明白！真 叫人替你操心……” 這使我感到委屈，因為沒有任何人為我操心，尤 其是他。P1-4