●該書繫統全面，脈絡清晰，評介結合，以讀者為本，可以幫助讀者快速全面地理解當代國外翻譯理論的流變與學說精華，為攻讀和研究翻譯學科的師生及專家學者提供了一個積累當代理論資源的視野和平臺、一個籍此探索創新的高度和起點

本書共分8章，為國內第一部全面譯介當代國外翻譯理論流派代表性論文的譯作集，共選擇了國外當代最前沿、最有權威性的八大主要理論流派——語言學派、闡釋學派、功能學派、文化學派、結構學派、女性主義、後殖民譯論和蘇東學派的33名代表性學者的代表性論文各一篇（涉及），全部完整地翻譯成中文，並為每一流派、每篇論文配上簡明扼要的導讀性文字，還提供了相當詳盡的參考書目；修訂版對於全部譯文做了重新校訂和修改潤色，統一了人名及專有術語等，對原先的中英文對照項欠缺信息做了補足；對個別學者的生卒年做了核定。

謝天振主編 著 謝天振 編 謝天振 譯