“狼人”十八歲時染上淋病，緊接著就大病一場，健康被**破壞。數年之後他找到弗洛伊德，希望得到精神分析的治療。此時的他已經**地失去了自治能力，生活**不能自理。通過精神分析，弗洛伊德發現病人在幼年即曾陷入嚴重的心理紊亂狀態，*初表現為焦慮性歇斯底裡癥，後來則轉變為強迫性心理癥。這篇論文中的記敘和分析對像，也就僅止於病人的幼兒期心理癥。而不包括他成年後的心理疾病。
這個案例牽涉極廣，復雜程度極高，雖然患病時的病人也和小漢斯一樣處在四五歲階段，但是因為在敘述時病人已經成年，多年的困擾和反思糾纏一起，讓整個情況變得暖昧難明。在這裡，弗洛伊德由一個恐怖而真實的狼之夢開始，逐漸挖掘到病人的許多經歷……
糾結是什麼情況導致，病人又經歷過什麼呢？請看西格蒙德.弗洛伊德專著的《狼人的故事(弗洛伊德心理治療案例三種)》。

一名身患心理疾病的年輕人找到弗洛伊德，向他尋求治療幫助。這位 病人曾患有幼兒期心理癥，其中最惹人注目的部分即是病人幼時的一個夢 ，夢到他臥室窗外的樹上坐著一群狼。通過對病人的幼兒期心理癥的分析 ，一種深埋心底的創傷逐漸被發掘出來。對這名病人的治療耗時四年，這 就是弗洛伊德最負盛名的一個案例——“狼人”。本書還收錄了關於一名 五歲男童小漢斯對馬的恐懼癥的病史，以及一個強迫性心理癥病例，內容 涉及“鼠人”對老鼠會噬入父親及情人體內的恐懼。 另外，《狼人的故事(弗洛伊德心理治療案例三種)》還包括《論精神 分析中常見的幾種性格類型》一文，在這篇論文中，弗洛伊德旁征博引， 通過對莎士比亞、易卜生、尼采作品的引用，向我們展示分析治療中會遭 遇到的幾種不同類型的阻抗。 這幾篇案例的翻譯出版在國內實屬首次，在這幾篇論文的字裡行間， 我們看到的正是那個工作中的弗洛伊德——他不在別處，就在他本人的文 字中,更在西格蒙德.弗洛伊德專著的《狼人的故事(弗洛伊德心理治療案例 三種)》中！

對一名五歲男童的恐懼癥的分析報告(“小漢斯”)
1．引言
2．病史與分析
3．評述
4．後記

關於一例強迫性心理癥的備忘錄(“鼠人”)
1．病史記錄
2．理論概要

幼兒期心理癥之一例的病史(“狼人”)
1．介紹
2．背景介紹和病史綜述
3．引誘及其直接後果
4．夢和原初意像

狼人的故事
5．一些值得探討的問題
6．強迫性心理癥
7．肛門愛及閹割情結
8．得自童年早期的一些補充材料——*終的解決
9．概要重述以及部分問題

論精神分析中常見的幾種性格類型
1．與眾不同的人
2．倒在成功臨近時的人
3．帶著負罪感犯罪的人

夢和原初意像 這個夢的內容其實早已被我公布在別的文章’裡了，因為其中包含有 童話故事的成分。於是在本文中我將直接引用曾經寫過的內容，作為開場 白： “我夢見一個夜晚，我正躺在自己的床上(我的床設在窗下，而窗外就 是一排老胡桃樹。我知道，夢裡的時間是在鼕夜)。突然間，窗戶兀自開了 ，嚇了我一跳，然後我就看見窗外的一棵老胡桃樹上坐著一群白色的狼， 大概有六七隻。這些狼通體白色，它們看上去*像是狐狸或者牧羊犬，因 為它們都有狐狸一樣的大尾巴，而它們的耳朵也都豎著，那樣子就像是正 在專心看護什麼東西的狗一樣。這些狼明顯是要來把我喫掉，這讓我** 害怕，於是我大叫著驚醒了。我的保姆趕忙來到我床邊，查看發生了什麼 事情。過了好一段時間我纔相信那不過是一個夢，因為洞開的窗戶和坐在 樹上的狼的樣子都是那麼的清晰而且逼真。*後我好不容易冷靜下來，感 覺自己已脫離了危險，於是重新睡了過去。” “整個夢境都是靜止的，唯有那扇窗的開啟打破了這片寧靜。狼群在 樹上一動不動地坐著，從左到右排開，全都直直地看著我，好像它們都把 全副注意力集中在我的身上。我想這就是我的**個焦慮的夢。當時的我 隻有三歲或者四歲，**不會超過五歲 幼兒期心理癥之一例的病史(“狼人”) 從那時開始，直到我十歲、十一歲的時候止，我總是提心弔膽，害怕會在 夢裡看見什麼可怕的東西。” 然後他畫下了那棵樹，連帶著坐在樹上的狼。這幅畫和他的描述** 相符(見圖1)。通過對這個夢的分析，我們找到了下面的這些材料。
病人曾有一本童話書，裡面有一幅畫著一頭狼的圖片，童年裡的他總 是在看見這幅圖的時候感到極為強烈的焦慮；他後來時常把這些焦慮的記 憶和那個夢聯繫起來。他的姐姐總是在他面前表現得盛氣凌人，她很喜歡 找各種借口把那幅圖拿給他看，借此拿他取笑。每到這時候，他就會嚇得 大叫起來。在那幅圖上，那頭狼人立起來，正邁開步子向前走；它的爪子 伸出來，耳朵豎起。他認為這幅圖是童話《小紅帽》的一幅插圖。
為什麼這些狼是白色的?那顏色讓他聯想起養在莊園附近的大群綿羊。
他父親會不時地帶他去看那羊群，每到這時候他都會感覺**自豪而且快 樂。後來——據調查，這很可能是發生在那個夢之前不久的事——羊群中 爆發了傳染病。他父親請來了巴斯德的／一個弟子，這位醫生給羊群種上 了疫苗，可是在這之後反倒出現了*大規模的死亡。
為什麼那些狼要坐在樹上?這讓病人想起了他從祖父那裡聽來的一個故 事。他無法確定那個夢的出現到底是在聽這故事之前還是之後，不過，對 於為我們所關注的這一現像(狼坐在樹上)，那個故事的內容倒的確是為* 有可能的解釋提供了有力的支撐。故事是這樣的：有一個裁縫正坐在屋裡 工作，突然窗戶呼地打開，一頭狼跳了進來。於是裁縫用自己的量尺猛打 它——不對，病人自我糾正說，其實是裁縫抓住狼的尾巴，把它拎起來扔 了出去。這頭狼大受驚嚇，逃跑了。不久之後的**，這位裁縫到樹林裡 去，突然發現一大群狼正向自己聚攏，於是他爬上一棵樹，這纔暫時躲過 一劫。起先那些狼都拿他沒有辦法，可是那頭被裁縫打傷的狼——它也在 其中，還很想報仇——向狼群建議說，它們應該以一個站在另一個背上的 方式疊起來，直到*後一個可以夠到那個裁縫為止。於是這頭狼自己—— 它是一頭強壯的老狼——作了高塔的底座。狼群依計行事。然而那個裁縫 已經認出了那頭老狼，知道它就是曾闖進他房間並被他教訓過的那頭狼， 於是他突然間心生一計，像上次一樣大叫起來：“抓住大灰狼的尾巴!”那 頭已經失去尾巴的狼聽了這聲喊，一下子回想起過去發生的事情，於是它 在驚嚇中倏地跑開，讓其他的狼都摔下來，跌作一團。
在這個故事裡，我們找到了有狼坐在上面的那棵樹。這裡面也明確地 表現出同閹割情結的關繫。正是那頭老狼在裁縫的手裡丟掉了尾巴。而出 現在夢中的那些狼則都有一條狐狸尾巴，這無疑是對那條丟失的尾巴的補 償。
……