佩奇·威廉斯著美國雜志編輯協會主編朱強、劉銳譯的《美國*佳雜志寫作(2美國**雜志獎獲獎作品)》是2008年美國***的雜志獎項獲獎文章的精選集，以雜志特有方式聚焦了人類基因組計劃、美國商人替政府“售賣”戰爭、美國如何以商業思維為伊戰征兵、美國電臺輿論場的運作方式、美國人民的宗教信仰現狀、美國經濟社會生態失衡的衝突以及**性氣候等美國問題、美國人或美國視角問題。

作為“《南方周末》非虛構作品譯介項目叢書” 之一，佩奇·威廉斯著美國雜志編輯協會主編朱強、 劉銳譯的《美國最佳雜志寫作(2美國國家雜志獎獲獎 作品)》是2008年美國的雜志獎項美國國家雜志獎獲 獎文章的精選輯。收錄了獲得該年度佳特稿、佳新聞 報道、佳專欄與評論、佳批評與評論、佳人物特寫、 佳散文、佳公共利益及佳小說等大獎的十餘篇傑出雜 志文章， 以雜志特有方式聚焦了紐約中產階級必讀 網站幕後、美國人眼中的“中國快速城”、白宮首席 發言人公眾形像的解構、9·11時代中情局審問項目 回顧、奧巴馬的時刻、好萊塢警世故事以及聖保羅城 的淪陷等美國問題以及美國人關注的問題。細節翔實 而精當，敘述清晰而宏大，洞察深刻而透徹，極富紀 實與思辨的理性探索，可以說是一本了解美國2008年 的“干貨”版年鋻。

全都不是好東西
入圍特稿寫作獎 《紐約》 瓦妮莎·格裡戈裡亞季斯
中國的快速城
*佳新聞報道獎 《**地理》 彼得·海斯勒
創作現場
入圍人物特寫獎 《大西洋月刊》 馬修·斯庫裡
黑暗監獄
入圍新聞報道獎 《紐約客》 簡·梅耶
技術兵湯帶著他的案子到華盛頓
*佳公共利益獎 《**》 喬舒亞·科斯
恐懼之城
入圍新聞報道獎 《名利場》 威廉·朗格維舍
天使相隨
*佳特稿寫作獎 《亞特蘭大》 佩奇·威廉斯
***的時刻
*佳專欄與評論獎 《滾石》 馬特·塔比
被忽視的人
入圍公共利益獎 《5280：丹佛高城》 麥克·凱斯勒
不如一笑
入圍專欄與評論獎 《紐約客》 亨德裡克·赫茨伯格
大戰好萊塢
*佳人物特寫獎 《名利場》 埃文·賴特
多工作業漸失芳華
入圍隨筆獎 《大西洋月刊》 沃爾特·肯
慘遭背叛
入圍公共利益獎 《紐約客》 喬治·派克
涉世未深，危機四伏
*佳評論與批評獎 《大西洋月刊》 凱特林·弗拉納根
地下世界
入圍特稿寫作獎 《GQ》 珍妮·瑪麗·拉斯卡斯
我是喬的前列腺癌
*佳隨筆獎 《新文學》 托馬斯·E.肯尼迪
美式輪盤賭
入圍專欄與評論獎 《紐約》 庫爾特·安德森
伊戰之殤
入圍人物特寫獎 《洛杉磯雜志》 史蒂夫·歐內
男廁所數不勝數，性福時光卻轉瞬即逝
入圍專欄與評論獎 《石板》 克裡斯托弗·希欽斯
硫磺島，別為我哭泣
入圍評論與批評獎 《GQ》 湯姆·卡爾森
雜志中英文對照表
獲獎獎項中英文對照表
2008年美國“**雜志獎”
獲獎及入圍雜志名單
致謝
譯後記

3月中，被謀殺的華爾街日報記者丹尼爾·珀爾 （Daniel Pearl）的遺孀瑪麗安·珀爾接到美國司法 部部長阿爾伯托·岡薩雷斯（Alberto Gonzales）的 電話。此時，岡薩雷斯在充滿爭議的8名美國檢察官 解雇事件中充當的角色剛剛被曝光，該事件正在成為 華盛頓的丑聞。岡薩雷斯告知珀爾，司法部門即將宣 布一些好消息：被美國拘捕的恐怖分子哈立德·謝赫 ·穆罕默德，基地組織***、“9·11”事件的核 心設計者，已經供認了殺死她丈夫的罪行。（丹尼爾 ·珀爾在5年半前於巴基斯坦境內，被不明身份的伊 斯蘭激進分子綁架並斬首。）當局計劃公布一份文字 記錄，其中記錄了哈立德·謝赫·穆罕默德的自我鼓 吹，“我在巴基斯坦卡拉奇，用我神聖的右手砍下了 美國猶太人丹尼爾·珀爾的頭顱。想要確認這一事實 的人，可以在網上看到我拿著他頭顱的照片”。
瑪麗安喫了一驚。2003年，她接到來自康多莉扎 ·賴斯的電話，告知她相同的消息，後者當時是** 總統的**安全顧問。賴斯當時的告知是私下而隱秘 的，但岡薩雷斯的通知則*像是作秀。瑪麗安質問是 否有證實哈立德·謝赫·穆罕默德供詞真實性的證據 ，岡薩雷斯聲稱有確實證據但不願意公開。“**官 員隻告知我兇手，並說他們相信供詞。這是不夠的， ”瑪麗安說，“你需要證據。”（岡薩雷斯對要求其 回應的請求沒有做出任何評論。） 哈立德·謝赫·穆罕默德，執法機關簡稱其為 K.S.M.，他做出供認的情形比較復雜。他沒有律師， 自2003年3月在巴基斯坦被捕以後，中央情報局把他 扣留在秘密地點兩年多。去年秋天，他被轉移到位於 古巴關塔那摩灣的軍事監獄。盡管《泰晤士報》和大 多數報刊都認為中情局官員嚴刑拷打了他，但是沒有 具名的目擊者目擊K.S.M.**供認的情形，也沒有翔 實的信息表明是什麼形式的審問促使他開口認罪。在 關塔那摩的一場審訊會上，K.S.M.說他的證詞是自主 提供的，但同時也暗示自己曾被中情局虐待。（五角 大樓將K.S.M.寫的一份詳述他遭受所謂虐待的文件標 記為“*高機密”。）盡管K.S.M.聲稱有照片證明他 犯的罪，但是美國當局並沒有找到。相對的，他們有 一份被放在網絡上的視頻拷貝，視頻中隻出現了兇手 的手臂而沒有其他證據表明兇手的身份。
*令人困惑的是，一名叫作艾哈邁德·奧馬爾· 賽義德·謝赫的巴基斯坦人在2002年已經因為該綁架 謀殺案被判刑。艾哈邁德是有英國教育背景的恐怖分 子並曾策劃過綁架案，已在巴基斯坦被判處死刑。然 而，從不寬仁的巴基斯坦政府卻擱置了他的行刑。事 實上，針對此事的聽證會已經被推遲相當多次——至 少30次。據聞，艾哈邁德與巴基斯坦情報機構有關聯 ，後者可能幫助過他，使其在印度因恐怖行動被捕後 獲得釋放，這可能是他被延遲行刑的原因。K.S.M.的 供認可能會使他的行刑繼續推遲，因為巴基斯坦的法 律規定，任何新證據都可以上訴。