向魁益、賈心惠、向治學編著的《保靖縣土家語實錄》是土家語百科全書，是土家族非物質文化瑰寶。該書較為全面地收集了天文地理、人體、器官、動物、植物、生產生活、商業、運輸、時間方位、教文衛體軍、宗教、詞語、山歌等類土家語遺存。閱讀全書，使人頓生如入語言迷宮之感，並強烈感受到土家族頑強的民族特性和民族個性。土家語鮮明、生動、活潑、形像，足以與其他民族語言媲美，具有明顯的傳承優勢和搶救、保護、研究價值。

第一章 空間地理
一、空間
二、地理
第二章 人稱人體
一、人稱
二、人體
第三章 動物
一、家畜
二、家禽
三、野生動物
第四章 植物
一、禾菜
二、林木
三、竹
四、刺籐
五、花蕨草菌
第五章 生產生活
一、建築
二、農具
三、家具
四、服飾
五、麻織
六、皮制、骨制、絲制品
七、金銀首飾、玉制品
八、飲食
第六章 運輸商業
一、運輸
二、商品銷售
第七章 時間方位計量
一、時間
二、十二生肖
三、方位
四、度量衡
第八章 教育衛生體育軍事
一、教育
二、衛生
三、體育
四、軍事
第九章 宗教
一、梯瑪神
二、道教
三、祭祀
第十章 詞語
一、難譯單詞
二、動詞(詞組)
三、形容詞
四、俗語
第十一章 土家語山歌
附錄一 《土家語拼音方案》(土家文字方案)
附錄二 土家語音標的說明
後記