● 目 錄
口譯概論??????????????????????????????????????????????????????????????????????????001
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與練習
口譯基本技能訓練（聽辨）??????????????????????????????????????015
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（理解）??????????????????????????????????????036
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（記憶）??????????????????????????????????????055
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（筆記）??????????????????????????????????????082
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（數字）??????????????????????????????????????099
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
口譯基本技能訓練（轉換與表達）????????????????????????119
課 口譯知識與技巧
第二課 語言強化與口譯技巧應用練習
實戰演練??????????????????????????????????????????????????????????????????????????143
課 口譯知識
第二課 語言強化與口譯實踐
內容簡介
《新經典日本語口譯基礎教程學習輔導用書》是《新經典日本語口譯基礎教程》的學習輔導用書，優選特點在於：對主教材中使用的所有素材，除根據練習需要提供源語文本、參考答案或參考譯文以外，還附有對源語結構的梳理乃至對口譯技能訓練中重點、難點的解析。這不僅利於教師在教學中使用，也便於學習者在自主學習中查漏補缺。還有一點值得注意的是，本書提供的參考譯文，尤其是日語參考譯文，均考慮到了口譯現場的即時性特點和口譯入門者的學習水平，重在啟發學習者的思考。
