內容簡介

功能翻譯理論是以目的法則為的翻譯化理論體繫。該理論拓寬了翻譯理論研究的領域，將功能翻譯理論引入英語應用翻譯研究，探討了該理論對翻譯研究的指導作用。本書從功能翻譯理論的基本概念、功能翻譯的發生與要素、文本功能與翻譯策略分析等方面構建出功能翻譯理論與教學的基本框架，並在此基礎上剖析了現代英語翻譯的策略，以及基於功能翻譯理論的筆譯和口譯教學研究，並重點結合應用翻譯的具體實例，具體分析了文本類型理論對應用翻譯實踐的指導作用和啟示。