ISBN編號:9787510031434 書名:一九八四動物莊園(中英對照全譯本) 一九八四動物莊園(中英對照全譯本) 作者:[英] 譯者:盛世教育西方名著翻譯委員會 代碼:29 開本:32開 是否是套裝:否 出版社名稱:世界圖書出版公司
" 一九八四動物莊園(中英對照全譯本) 作 者: 喬治.奧威爾(Orwell.G) 著作 盛世教育西方名著翻譯委員會 譯者 定 價: 29.8 出?版?社: 世界圖書出版公司 出版日期: 2011年04月01日 頁 數: 595 裝 幀: 軟精裝 ISBN: 9787510031434 ●Part 1 部分 ●Chapter 1 章 ●Chapter 2 第二章 ●Chapter 3 第三章 ●Chapter 4 第四章 ●Chapter 5 第五章 ●Chapter 6 第六章 ●Chapter 7 第七章 ●Chapter 8 第八章 ● ●Part 2 第二部分 ●Chapter 1 章 ●Chapter 2 第二章 ●Chapter 3 第三章 ●Chapter 4 第四章 ●Chapter 5 第五章 ●Chapter 6 第六章 ●Chapter 7 第七章 ●Chapter 8 第八章 ●Chapter 9 第九章...... 內容簡介 《一九八四 動物莊園(中英對照全譯本)》通過閱讀文學名著學語言,是掌握英語的不錯方法。既可接觸原汁原味的英語,又能享受文學之美,一舉兩得,何樂不為?對於喜歡閱讀名著的讀者,這是一個*好的時代,因為有成千上萬的書可以選擇;這又是一個不好的時代,因為在浩繁的卷帙中,很難找到適合自己的好書。 然而,你手中的這套叢書,值得你來信賴。 這套精選的中英對照名著全譯叢書,未改編改寫、未刪節削減,且配有非常不錯注釋、部分書中還添加了精美插圖。 喬治.奧威爾(Orwell.G) 著作 盛世教育西方名著翻譯委員會 譯者 作者:(英國)喬治?奧威爾(Orwell.G) 譯者:盛世教育西方名著翻譯委員會 “同志們,”他大聲喊道,“我希望你們不要將我們豬如此做視為是出於我們的自私與特權好嗎?我們當中實際上有很多豬壓根就討厭牛奶以及蘋果的。我本人就不喜歡這些。我們喫這些食物的**目的就是要保持我們的健康。牛奶及蘋果(同志們,科學已經證明了這一點)所含的營養物質對豬的身心健康來說是必不可少的。我們這些豬都是腦力工作者。整個農場的管理及組織工作都是靠著我們來完成。我們要通宵達旦地為你們的健康而絞盡腦汁。所以說,我們喝牛奶、喫那些蘋果正是為了你們的幸福。如果我們豬失職的話,你們知道將會發生什麼事嗎?瓊斯會卷土重來的!是的,他會卷土重來的! 真的,同志們!”斯奎拉甩著尾巴蹦來蹦去,幾乎用懇求的語氣喊道:“你們中肯定沒人願意再看見瓊斯回來吧?”現在,如果說有一件事動物們可以接近肯定的話,那便是他們都不...... “同志們,”他大聲喊道,“我希望你們不要將我們豬如此做視為是出於我們的自私與特權好嗎?我們當中實際上有很多豬壓根就討厭牛奶以及蘋果的。我本人就不喜歡這些。我們喫這些食物的*一目的就是要保持我們的健康。牛奶及蘋果(同志們,科學已經證明了這一點)所含的營養物質對豬的身心健康來說是必不可少的。我們這些豬都是腦力工作者。整個農場的管理及組織工作都是靠著我們來完成。我們要通宵達旦地為你們的健康而絞盡腦汁。所以說,我們喝牛奶、喫那些蘋果正是為了你們的幸福。如果我們豬失職的話,你們知道將會發生什麼事嗎?瓊斯會卷土重來的!是的,他會卷土重來的! 真的,同志們!”斯奎拉甩著尾巴蹦來蹦去,幾乎用懇求的語氣喊道:“你們中肯定沒人願意再看見瓊斯回來吧?”現在,如果說有一件事動物們可以完全肯定的話,那便是他們都不...... "
|