內容簡介
一間密室,二百年的詛咒;一場流光溢彩的婚禮舞會,一段駭人聽聞的古老傳奇。一件棉袍,招來一樁血案;一個隻會抄寫的小人物,一個專扒大人物皮袍的冤魂。魑魅魍魎,盡顯人情世態。狄更斯、普希金、霍格、果戈理……文學大家帶來5個精彩短篇,加上全新的譯文詮釋,邀讀者一起展開驚悸之旅,領略兩種語言的魅力。
“那麼你不知道是什麼緣故?”
“真不知道,我一點也不知道。但是我給你們講個故事吧。要知道,大約六十年前我祖母去了巴黎,在那裡她制造了一場轟動。人們曾追著看她,隻為了一睹“莫斯科維納斯”的芳容。黎塞留向她頻頻示愛,而我祖母堅持說他差點因為她的冷酷無情而開槍射穿自己的大腦。那時,女士們常玩法羅牌。有一次在宮裡打牌,她輸給奧爾良公爵一大筆錢。回到家,祖母撕下臉上的美人痣,脫掉裙撐,然後告訴我祖父她在牌桌上輸了多少錢,吩咐他去把錢付了。記得我過世的祖父是我祖母的管家,他很懼內,怕她就像怕一團火那樣。但是,一聽說輸了這麼一大筆錢,他幾乎發瘋。他計算她一共花掉了多少錢,並指出她在六個月內已經將五十萬法郎揮霍殆盡;他們在莫斯科和薩拉托夫有兩處地產,而在巴黎可一無所有,很後他斷然表示拒還這筆債。我祖母給......
"