產品名稱:勃朗寧詩選 是否是套裝:否 書名:勃朗寧詩選 勃朗寧詩選 代碼:22 出版社名稱:外語教學與研究出版社 出版時間:2013年8月 作者:英勃朗寧 譯者:飛白,汪晴 開本:32開 ISBN編號:9787513534116
" 勃朗寧詩選 作 者:(英)勃朗寧 著作 飛白,汪晴 譯者 定 價:22 出 版 社:外語教學與研究出版社 頁 數:289 裝 幀:平裝 ISBN:9787513534116 ●前 言 ●You’ll Love Me Yet ●My Last Duchess ●In a Gondola ●The Pied Piper of Hamelin ●“How They Brought the Good News from ●Ghent to Aix“ ●The Lost Mistress ●Home-Thoughts, from Abroad ●The Bishop Orders His Tomb at Saint ●Praxed’s Church ●The Confessional ●Meeting at Night ●Parting at Morning ●A Woman’s Last Word ●Fra Lippo Lippi ●A Toccata of Galuppi’s ●“Childe Roland to the Dark Tower Came” ●The Statue and the Bust ●Love in a Life...... 內容簡介 《勃朗寧詩選》收錄勃朗寧擁有代表性和藝術性的詩作30首,譯文選用廣受好評的飛白、汪晴版本,以英漢對照形式呈現。19世紀英國詩人勃朗寧是世界品質的重要詩人,他在浪漫主義衰落後另闢蹊徑,開創一代詩風,作為戲劇獨白詩大師,對現代詩產生了巨大影響。 (英)勃朗寧 著作 飛白,汪晴 譯者 勃朗寧(1812—1889),英國維多利亞時代代表詩人,在浪漫主義後開創一代詩風,以戲劇獨白詩為主要特色,對現代詩產生了巨大影響。飛白(1929— ),全名汪飛白,祖籍績溪,生於杭州。翻譯家,學者,多次獲*國圖書獎一等獎等獎項。汪晴(1927— ),原名汪伊甸,外國文藝研究者,翻譯家。 哈梅林的花衣吹笛人一個孩子的故事1勃倫瑞有個小鎮哈梅林離有名的漢諾威城不遠,一條又深又寬的威瑟河,流過小鎮南面的城牆邊;啊,從沒見過這麼宜人的地方!但是,大約五百年前,在我的故事開頭的時光,鎮上的人遭了一場大災殃,那情景沒人看了不心傷。2老鼠!它們跟狗打架,它們咬死貓,它們啃搖籃裡的娃娃,它們喫缸裡的奶酪,它們從廚子勺裡搶湯喝,它們拆散裝咸魚的小桶,還在男人的禮帽裡做窩,把女人們聊天的興致也破壞了,因為老鼠吱吱喳喳地怪叫,用五十種高音和低調把女人們的話聲接近淹沒。3很後小鎮的全體百姓,一齊向政府門口湧來。“很明白,”他們喊,“鎮長太痴獃;官兒們嗎——想起來真悲哀,我們給這些笨蛋買了貂皮袍,他們卻既無決心,也無能耐幫我們擺脫這場鼠災!你們想穿著皮袍享清福,就憑你們肥胖又老邁?振作起來,老爺們!絞絞腦汁,作出個救急的安排,否則我們定叫你們卷鋪蓋!...... "
|