●1.凡卡 / Vanka
●2.恐懼――我朋友的故事 / Terror―My Friend’s Story
●3.苦惱 / Misery
●4.老年 / Old Age
●5.兩個瓦洛達 / The two Volodyas
●6.鄰居 / Neighbours
●7.羅柴爾德的提琴 / Rothschild’s Fiddle
●8.美女 / The Beauties
●9.牡蠣 / Oysters
●10.農民 / Peasants
●11.一個女人的王國 / A Woman’s Kingdom
●12.胖子和瘦子 / Fat and thin
●13.乞丐 / The Beggar
●14.牽小狗的女人 / The Lady with the Dog
●15.玩笑 / A Joke
內容簡介
《契訶夫短篇小說精選――凡卡（名著雙語讀物中文導讀+英文原版）》精選了俄國有名作家安東·巴甫洛維奇·契訶夫的短篇小說15篇，其中包括《凡卡》《兩個瓦洛達》《牡蠣》《牽小狗的女人》和《玩笑》等短篇小說經典名篇。它們曾被翻譯成各種文字，影響了一代又一代世界各地的讀者，並且被改編成戲劇、電影和卡通片等。無論作為語言學習的課本，還是作為文學讀本，這些經典名篇對當代中國的讀者都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解故事概況，進而提高英文閱讀速度和閱讀水平，在每篇的開始部分增加了中文導讀。
