葉氏語法研究關注人們使用的語言，其研究中使用大量真實語料，這在當時沒有計算機語料庫輔助檢索的情況下是很難的。由奧托·葉斯柏森著的《英語語法綱要(英文版)/西方語言學經典書繫》“緒論”和“回顧”中葉均強調了早期英語語料對於現代語法研究的重要意義，葉氏十分反對將歷時與共時研究割裂的觀點，從本書早期英語對於現代英語的解釋方法上我們仍能夠得到很多方法論上的啟示。

葉斯柏森自幼喜愛研習語言，先後學習了意大利 語、西班牙語、冰島語、拉丁語等多種語言，其英語 語法研究享譽世界。由奧托·葉斯柏森著的《英語語 法綱要(英文版)/西方語言學經典書繫》出版於1933 年，內容基本體現了葉氏英語語法研究的主要成果， 非常適合英語語法研究者了解葉氏語法研究的梗概。

導讀
第一章 緒論
第二章 語音
第三章 語音繫統的演化
第四章 語音繫統的演化（續）
第五章 語音繫統的演化（終）
第六章 拼寫
第七章 詞類
第八章 三品說
第九章 組合式與連接式
第十章 句子結構
第十一章 動詞與主語和賓語的關繫
第十二章 被動語態
第十三章 表語
第十四章 格
第十五章 人稱
第十六章 定代詞
第十七章 不定代詞
第十八章 總稱代詞
第十九章 性
第二十章 數
第二十一章 數（終）
第二十二章 等級
第二十三章 時態
第二十四章 時態（續）
第二十五章 WILL 與SHALL
第二十六章 WOULD與SHOULD
第二十七章 語氣
第二十八章 肯定、否定、疑問
第二十九章 從屬連接式
第三十章 連接式名詞
第三十一章 動名詞
第三十二章 不定式
第三十三章 從句作首品
第三十四章 從句作次品
第三十五章 從句作三品
第三十六章 回顧
索引