由劉磊著的《面向英語書面語誤自動檢測的依存規則研究/外研社英語語料庫研究繫列》以依存語法為理論基礎，設計了面向自動語誤檢測的句法標注體繫，從大規模經句法標注的語料庫中提取詞彙—語法信息，構建句法自動分析模型，並通過測試語料驗證了模型的有效性，提高了現有語法檢測繫統的準確率。

目前，英語書面語誤的自動檢測主要采用基於語 法規則和基於統計兩種方法．前者有可靠的語言學理 論基礎，充分考慮語言的線性和層級結構，但依靠語 言學家直覺編寫的語法規則覆蓋面有限；後者以大規 模的真實語枓為知識來源，避免了人工編寫規則的繁 瑣，且覆蓋面大，但這種方法對語言的層級結構考慮 不夠。 由劉磊著的《面向英語書面語誤自動檢測的依存 規則研究/外研社英語語料庫研究繫列》結合上述兩 種方法的優點，以依存語法為理論基礎，設計了面向 自動語誤檢測的句法標注體繫，從大規模經句法標注 的語科庫中提取詞彙一語法信息，構建句法自動分析 模型，並通過測試語枓驗證了模型的有效性，提高了 現有語法檢測繫統的準確率。 本書可以為英語作文和機器翻譯質量自動評測繫 統的研制提供參考，幫助本族語者和英語學習者提高 書面語寫作質量。

緒論
0.1 研究背景
0.2 研究意義
0.3 研究概述
0.3.1 研究目的
0.3.2 研究問題
O.3.3 研究步驟
0.3.4 關鍵術語
0.4 論文結構
第一章 自動語法檢查的基本原理及相關研究
1.1 人工編寫規則的自動語法檢查
1.1.1 基本原理
1.1.1.l 基於PSG的句法分析
1.1.1.2 基於特征結構的句法分析
l.l.1.3 基於詞彙的句法分析
1.1.2 相關研究
1.1.2.1 基於APSG的自動語法檢查
1.1.2.2 基於㈠PSG的自動語法檢查
1.1.2.3 基於鏈語法的自動語法檢查
1.2 數據驅動的自動語法檢查
1.2.1 基本原理
1.2.1.1 N元語法模型
1.2.1.2 自動分類模型
1.2.1.3 句法分析模型
1.2.2 相關研究
1.2.2.1 基於N元語法模型的自動語法檢查
1.2.2.2 基於自動分類模型的自動語法檢查
1.2.2.3 基於句法分析模型的自動語法檢查
1.3 小結
1.3.1 文獻評價
1.3.2 研究設想
第二章 依存語法
2.1 理論語言學視角下的依存語法
2.1.1 關聯理論
2.1.2 功能生成語法理論
2.1.3 意義一文本理論
2.1.4 詞語法理論
2.2 計算語言學視角下的依存語法
2.2.1 依存語法的形式化
2.2.2 依存關繫的自動分析
2.2.2.1 基／CKY算法的句法分析
2.2.2.2 基於移進一規約算法的句法分析
2.2.2.3 基於自頂向下算法的句法分析
2.2.2.4 依存關繫自動分析算法對比
2.3 依存樹庫
2.3.1 依存樹庫的標注體繫和方法
2.3.2 依存樹庫的存儲和檢索
……
第三章 鏈語法
第四章 研究方法
第五章 依存關繫的修改
第六章 鏈語法詞典的構建和測試
第七章 結論
參考文獻
附錄