。。。

。。。

49“面包師的一打”(baker’s dozen)究竟是多少?
50“bald eagle”究竟該怎麼譯?它是美國國徽上的圖案嗎?
51“blow hot and cold”是“吹冷和熱”嗎?
52“bum one’s boats／bridge”典出何處?
53“buck stops here”是誰的座右銘?又該如何翻譯?
54“bundle of sticks”——(捆起的樹枝)喻指何意?
55何以“腰帶以下”(below the belt)就是“卑鄙手段”“有欠公平”?
56為什麼“between the cup and the lip”(杯唇之間)就是“功敗垂成”?
57“咬住泥土”(bite the dust)就是“倒地而亡”嗎?
58“口咬**”(bite the bullet)為哪般?
59“better late than never”遲做總比不做好?
60“Box and Cox”是“盒子”與“舵手”嗎?
61為什麼要“在車上殺死蝴蝶”(break a butterfly on a wheel)?
……

。。。