陳慧忠主編的這本《對外漢語論叢（第9集）》繫上海外國語大學**文化交流學院的科研成果和教學經驗探討論文的彙編，包括對外漢語的教學和管理、現代漢語研究、中國現當代文學研究、中國古代文學研究等方面的內容。作為具**性的對外漢語教育機構，上海外國語大學**文化交流學院二十年來的成果與經驗，對我國這放慢的領域具有重大而有效的參考和啟迪價值。

1 張艷莉
繼往開來，再創輝煌——上海外國語大學**文化交流學院20年發展概要
2 錢積學
祝賀國交學院成立二十周年
3 徐瑩妹
發展纔是硬道理堅持不懈求**
4 方珍平
立足足下熱土，融人人中時代——紀念**文化交流學院成立二十周年隨感
5 蘆 敬
往日重現
6 崔 燁
憶上外國交點滴歲月
7 瀋甘露 陳 天
文化的使者，友誼的橋梁——專訪美國卡內基梅隆大學於月明教授
8 鄭振賢
**語境下的中外大學合作中文教學——上海外國語大學中外大學合作教學的實踐報告
9 李黔萍
對外漢語寫作教學課程建設的實踐與思考——以上海外國語大學《留學生本科二年級漢語寫作》項目為例
10 黃一葦
面向社會招生的孔子學院課程設置——以大阪產業大學孔子學院為例
11何暉
孔子學院文化活動之思考
12 楊金華
漢語**推廣中的漢語教材的國別化建設
13 俞灝敏
報刊教材的現實與理想
14 談晶晶
思維與繫統——從一個語法現像的認知角度看漢語及其教學
15 顏曉春
從認知心理學角度談漢語預科教學中教師的作用
16 陳 潤
試論對外漢語教師課堂有效復述策略
17 王 邁
語境形式化表達刍議
18 姚 遠
試論同義詞語回指選擇的修辭制約
19 楊 彬
“信息結構”的內涵
20 範立珂
位移事件表達研究的歷史和現狀述評——兼談關於位移事件表達方式研究的新方案
21 鹿欽佞
疑問代詞“什麼”否定用法的歷時考察
22 王艷紅
概數助詞“上下”“左右”“開外”辨析
23 周新玲
詞語詞彙意義的搭配
24 付明非
從漢日對比角度看日本學生“被”字句習得偏誤分析
25 駱笑天
韓語成語對韓國留學生學習漢語的影響
26 方珍平
漢語**教育專業碩士學位教學內涵初論
27 吳春相
試論漢語**教育碩士學位論文撰寫的方向、範圍和類型
28 馬雲霞
漢語**教育碩士詞彙課程內容的設計
29 邵菁
電影《指環王——護戒使者》中民俗意像分析
30 劉 斐
《甄娠後紀》三考
31 李 璞
從儒農之爭管窺先秦農家思想