一、《新編漢俄分類詞彙手冊（修訂版）》是在原書的基礎上，根據目前社會主義經濟建設、改革開放的新形勢進行了修改和補充。特別是經濟部分由原來的一個題目擴大為經濟、商業、對外貿易三個題目，其他部分也進行了適當的補充或修改。鋻於有的材料雖已過時，但仍反映了基本一歷史階段的情況，所以仍然保留。此次本書再版時，漢俄對照詞彙按政治、軍事、外交、法律、經濟、外貿、農業、工業、交通運輸、郵電、文化藝術、教育、體育、醫藥衛生、民族、宗教，參觀訪問、生活接待、社會科學、自然科學方面分成二十個題目。另有附錄十二項。


　　二、本書主要供俄語口譯人員人合外貿商務活動使用，亦可供俄語專業師生和廣大俄語自學者作為學習俄語的工具書。

一、政治

　1.中國共產黨

　2.新民主主義革命

　3.社會主義革命和社會主義建設

　4.**機構

　5.民主黨派

　6.人民團體

　7.臺灣回歸祖國 實現祖國統一

二、軍事

　1.一般用語

　2.中國人民解放軍

　3.軍事機構、職務

　4.戰爭、戰略、**

　5.後勤、裝備、**

　6.口令和喊話

　7.防空

　8.軍銜

三、外交

　1.一般用語

　2.外交事務、外事活動

　3.**會議

　4.**會議

　5.條約、協定

　附：聯合國及主要**組織

四、法律

　1.一般用語

　2.有關法律用語

　3.有關機構及人員

　4.公民的基本權力和義務

　5.選舉、表決、任免

　6.刑事、民事訴訟

　7.刑法、民法

　8.國籍法

　9.**法

　10.海洋法

五、經濟

　1.一般用語

　2.財政

　3.貨幣

　4.稅收

　5.銀行

　（一）銀行及人員

　（二）銀行業務、儲蓄

　……

六、商業

七、對外貿易

八、農業

九、工業

十、交通運輸

十一、郵電

十二、文化藝術

十三、教育

十四、體育

十五、 醫藥衛生

十六、民族

十七、宗教

十八、參觀訪問、生活接待

十九、社會科學

二十、自然科學

附錄