阿·別爾金切夫斯基、弗·別格瓦麗合著的這本《俄羅斯人會調侃》這本教學輔導書通過笑話與祝酒辭，讓您了解俄羅斯文化和俄羅斯人特有的思維方式。從而實現跨文化交際，增進您與俄羅斯文化代表者之間的理解。本書的目標就是：掌握兩個篇章中的語言(完成語言練習)的同時熟悉俄羅斯文化內涵，而通過語言學習掌握的文化內容，不僅能使您獲得俄語知識，培養語言習慣，而且能使您提高俄語技能。

阿·別爾金切夫斯基、弗·別格瓦麗合著的這本 《俄羅斯人會調侃》特別為初中級水平的俄語學習者 設計，目標在於通過語言學習來了解俄語文化特點， 再由文化學習回到語言運用上來。作者借助現代流行 的俄語笑話、調侃及祝酒辭，讓學習者體驗俄語交際 中的詼諧幽默與禮貌禮儀，從而掌握新的俄語知識， 提高跨文化交際水平。 本書配有MP3語音材料，由俄國演員朗讀，可用 來練習並提升俄語口語和聽力水平。

前言
玩笑與調侃
Анекдот 1.學法語很難嗎？
Анекдот 2.有四種原因
Анекдот 3.議員逮著一條小金魚兒
Анекдот 4.男人來到商店
Анекдот 5.日本人來到符拉迪沃斯托克
Анекдот 6.一位年長的敖德薩人來到旅行社
Анекдот 7.假期過後，兩個同事見面
Анекдот 8.我的狗聰明過人
Анекдот 9.兔子坐在樹墩上
Анекдот 10.大學裡上心理學課
Анекдот 11.小伙子為找對像，請姑娘喫午飯
Анекдот 12.敖德薩學校中的俄語課
Анекдот 13.一個外地遊客走在敖德薩的大街上
Анекдот 14.一個姑娘來應聘
Анекдот 15.一位太太坐地鐵
Анекдот 16.你喝酒嗎？
Анекдот 17.交警攔住一位闖紅燈的駕駛員
Анекдот 18.列車就要開出站臺
Анекдот 19.丈夫給妻子買生日禮物
Анекдот 20.毛頭小伙兒追一位姑娘
Анекдот 21.到大公司遞交求職信
Анекдот 22.一個俄羅斯公民來到英格蘭
Анекдот 23.兩位體面的外交官乘坐出租車
Анекдот 24.裁縫將自己的兒子叫到身旁
Анекдот 25.天氣預報員一邊抽著煙一邊對女秘書說
祝酒大全
Toct 1.為長命百歲干杯！
Toct 2.為在座諸位的健康干杯！
Toct 3.為愛情干杯！
Toct 4.為新年的到來干杯！
Toct 5.為美女們干杯！
Toct 6.為現代電子設備干杯！
Toct 7.為無憂無慮的日子干杯！
Toct 8.讓我們為心想事成干杯！
Toct 9.為俄羅斯女士干杯！
Toct 10.為我們的好媳婦干杯！
Toct 11.競賽
總結