中國很多高校的大學生都在學俄語。有很多中國大學生還在俄羅斯學習。他們都很需要《俄語暢談暢聽俄語**文化(俄漢對照)》這樣的教材。由此，劉博所著的這本教材的現實意義就不言而喻了。此教材由有國情特點的篇章構成，包含了對俄羅斯民族風俗傳統及文化的介紹，同時特別加入了對青年人來說有趣且重要的專題。這本著作的優點就是對材料介紹的模式：為每一個主題都精選了俗語或通用語。句子不長，但信息量豐富，並用俄漢雙語展現，鮮活的對話來自日常生活場景。並伴有鮮明的插圖。教材內容符合形成俄語交際語言溝通的要求。相信這部教材能幫助所有想學俄語的人快速說俄語並拓展自己的詞彙量。

劉博所著的這本教材《俄語暢談暢聽俄語國家文 化(俄漢對照)》由7個部分組成，每一部分有6至9個 分主題，每個分主題由引言、招牌語句、情景對話及 與之相關的文化視野的論述組成，每一個板塊皆用俄 漢雙語展現，從易到難。由鮮活的生活語言到對主題 的深入評論。這些內容均選編自原版書籍、網絡資訊 及交流貼吧中最新鮮的觀點及評論。我們這樣做是為 了給讀者提供一個多元的俄語國家文化的氛圍，使讀 者能更正確地認識和理解俄語國家文化，讓讀者在遊 走文字的同時產生學習俄語國家文化的興趣，並引起 內心的愉悅。

。。。

**部分 婚戀家庭篇
愛情沒有規則，無可替代。
家庭是我們*珍貴的。
既當媽又當爹的單親母親。
丁克家庭真的貨真價實嗎？
女人渴望溫暖、富足與舒適，因此幸福也可以有**色彩。
“讓我們結婚吧”
第二部分 節日禮儀篇
有誰不喜歡受邀做客呢？
禮輕情意重。
像在家一樣！喝茶還是咖啡？
人的降生好比天使降臨。
大學生們，你們要快樂地生活！
喬治絲帶！我銘記！我驕傲！
第三部分 飲食文化篇
讓我們喫頓俄餐吧！
面包+鹽=好客
有了紅菜湯和圓白菜，家裡不空。
薄餅就是太陽、好日子、好收成、好婚姻和壯孩子。
伏特加無色，但可以讓鼻子紅、名聲污。
*差的克瓦斯也比水強。
第四部分 社會百態篇
語言是一個民族文化的精髓。
祝你考試成功！
學生時代總是轉瞬即逝的。
現代社會還有性別歧視嗎？
每個女人都有做母親的權利。
健康的精神寓於健康的體魄。
這是一群在天地之間過著無憂無慮生活的人。
酒後吐真言。
吸煙讓人相信在無事可做的時候可以有點事做。
第五部分 時尚生活篇
變漂亮容易，氣色漂亮可不容易。
重要的不是怎麼穿，而是穿在什麼人身上。
站得高，望得遠。
在這裡您會享受到真正購物的快樂。
時尚即逝，風格留存。
人們去看電影是為了分享同一個夢想。
現在可以坐車夜遊了！
我們的乘客是孩子，我們的司機都能當父母！
書的海洋也是“書獃子”的夢想。
第六部分 民族標志篇
燒白樺林取暖，不用穿衣。
爐子就像親娘—樣。
祝你浴後輕松！
俄羅斯套娃各有特色，別具一格。
新年快樂！
各有所好。
戲劇不是鏡子，而是放大鏡。
第七部分 性格心智篇
錢是掙不完的。
選擇正確的生活目標是成功的保證！
要想有時間，就不要白白浪費時間。
人的行為如同他的穿著。
上級同下屬的對話就是(上級的)自言自語。
女人越誇越美。
不要用微笑掩蓋內心的痛苦。

。。。