加繆著鄭克魯譯的《局外人(附法文版)》講述了一位尋常的年輕職員，終日麻木地生活在漫無目的慣性中，某日去海邊度假，卷進一宗衝突，犯下殺人案，*後因"他沒有在母親的葬禮上流一滴淚"的理由，被法庭以"法蘭西人民"的名義判處死刑的故事。闡述了存在主義的一個重要命題：現代生活中人類社會的荒誕和陌生感導致個體的*望與虛無。並通過平靜地記述一個小人物被司法機關"妖魔化"的整個過程，深刻地諷刺了現代法律的虛偽和愚弄的實質。

**部
一
二
三
四
五
六
第二部
一
二
三
四

一陣窸窣聲把我弄醒了。由於剛纔閉上眼睛，我 覺得房間*加白得耀眼。在我面前，沒有一點陰影， 每樣東西，每個角落，每條曲線，純粹得刺目地呈現 出來。這當兒，媽媽的朋友們進來了。他們總共十來 個，在炫目的燈光下靜悄悄地挪動。他們坐下來，椅 子沒有發出一點響聲。我望著他們，我從來沒有這樣 看過人，他們臉上和衣服上的任何一個細節我都沒有 放過。不過，我沒聽見他們說話，我很難相信他們就 在那裡。幾乎所有的女人都繫著圍裙，束腰的帶子使 她們隆起的肚子*加突出。我還從來沒有注意過老婦 人會這樣大腹便便。男人幾乎都瘦骨嶙峋，拄著拐杖 。他們的臉使我驚奇的是，我看不到他們的眼睛，而 僅僅是在一臉皺紋中沒有閃光的視線。他們坐下時， 多半望著我，拘束地點點頭，嘴唇全部陷入沒有牙齒 的嘴巴裡，我都無法知道他們是向我致意呢，還是臉 上抽搐一下。我寧可認為他們在向我致意。正是這時 我發覺他們全都面對著我，坐在門房周圍，搖晃著腦 袋。有一會兒，我有一種他們坐在那裡評判我的可笑 印像。
過了一會兒，有個女人哭了起來。她坐在第二排 ，她的一個同伴擋住了她，我看不清她的臉。她一下 又一下地抽泣著：我覺得她會哭個沒完。其他人好像 沒有聽見似的。他們神情沮喪，死氣沉沉，默默無言 。他們望著棺材或者自己的手杖，或者隨便東張西望 ，但僅僅看這些東西。那個女人始終在哭。我很驚訝 ，因為我不認識她。我真不想再聽到她哭泣。可是我 不敢對她這樣說。門房彎下身對她說了句話，但是她 搖搖頭，咕嚕了句什麼，繼續以同樣的節奏哭泣。於 是門房走到我身邊，坐在我身旁。過了好一會兒，他 沒有看著我，告訴我說：“她和您的老母親很要好。
她說，這是她在這兒**的朋友，眼下她再沒有朋友 了。” 我們就這樣坐了很久。那個女人的嘆息和嗚咽變 得少了。她吸氣吸得很厲害。她終於默然無聲了。我 不再打瞌睡，可是我很疲倦，腰不舒服。當下，使我 難受的是所有這些人的沉默。不過，我時不時聽到一 聲古怪的響聲，我不明白這是什麼聲音。久而久之， 我總算猜出，有些老人在面頰裡面吮吸，纔發出這些 奇特的嘖嘖聲。他們沒有發覺自己沉浸在思索中。我 甚至覺得，這個躺在他們中間的死者，在他們看來算 不了什麼。但是現在我認為，這是一個錯誤的印像。
我們大家喝了門房端來的咖啡。後來的事，我就 不知道了。黑夜過去。我記得，我什麼時候睜開了眼 睛，看見老人們蜷縮成一團睡著了，隻有一個例外， 他的下巴倚在拄著拐杖的手背上，盯著我看，仿佛他 期盼著我醒來。然後我又睡著了。因為腰越來越痛， 我又醒了過來。曙光照到玻璃天棚上。不一會兒，有 個老人醒了，他咳得很厲害。他把痰吐在一塊方格的 大手帕裡，每次吐痰都像撕心裂肺似的。他弄醒了其 他人，門房說，他們該走了。