多莉斯·阿什利著荊新慧、黃曉婉譯的《法國童話故事(精)/徐家彙藏書樓雙語故事經典》精選了法國*有代表性的童話故事，皆為名家名作。語言流暢優美，生動有趣，讓孩子在閱讀童話的過程中了解法國風土人情、風俗習慣，感受文學魅力，愛上閱讀，獲得精神的愉悅和情操的陶冶。

善良的小老鼠
格蕾西婭和珀西奈特
布林伯利翁
藍鳥
一盆康乃馨
熊皮和綠衣人
命運和幸運
兩隻眼
寡婦和她的兩個女兒
沉睡塔
芬內特桑德龍
聰明的公主
The Good Little Mouse
Graciosa and Percinet
Brinborion
The Blue Bird
The Pot of Carnations
Bearskin and the Man in Green
Fatal and Fortune
Little Two Eyes
The Widow and Her Two Daughters
The Tower of Sleep
Finette Cendron
The Clever Princess

“公主啊，”他回答說，“其實直到現在我都不 敢讓你知道我的存在，但是你父親的婚姻威脅到了你 ，我不得不提前出現。我原本計劃等著服侍你，然後 再告訴你我對你的愛。” “什麼!一名侍衛!”公主大聲說，“一名侍衛也 有膽量說愛我!這纔是*嚴重的打擊!” “不要害怕，美麗的格蕾西婭，”他回答說，“ 我是珀西奈特，和你一樣有著高貴出身的王子。你是 那樣美麗，善良，我過去一直覺得自己配不上你。我 愛你很久了，一直就在你左右，隻是你不知道。我會 隱身，這是我出生時仙女送給我的禮物，這樣我纔能 看到你。我**會穿著這身衣服陪伴在你身邊，希望 我能幫到你。”在他說話時，格蕾西婭驚訝地盯著他 。“是你，珀西奈特，我聽說了關於你的傳奇故事， 一直**想見你。如果有你保證我的安全，我就再也 不怕惡毒的格魯龍了。” 格蕾西婭急忙跑回了宮殿，發現有一匹漂亮的馬 兒已經裝上了馬鞍，正站在門口等她。她騎上了馬兒 。綠衣侍衛牽著這匹意氣風發的駿馬，一邊走著，一 邊盯著公主漂亮的臉龐。
寶石裝飾著這匹高貴的駿馬，使它看起來閃閃發 光，相比之下，格魯龍精心挑選的那匹馬兒就差遠了 ，看起來寒酸、小氣。國王因為有好多其他的事情要 照看，並沒有注意格蕾西婭和她的綠衣侍衛，但是所 有的隨從都目不轉睛地盯著他們，這名綠衣侍衛比宮 廷裡所有的侍衛加起來還要英俊。他們在路上遇見了 格魯龍，她坐在一輛敞篷的馬車上，比所有的老妖婆 都要丑。國王和公主迎接了她，牽出了她要騎的馬兒 。但是看到格蕾西婭的馬兒後，格魯龍大叫起來： “為什麼那個小東西的馬兒比我的要好看?我不 要做王後了，我寧願回我自己的城堡，也不要受這樣 的虐待。” 國王馬上命令格蕾西婭下馬，乞求格魯龍騎格蕾 西婭的馬兒。格蕾西婭聽父親的話，立刻把馬讓給了 格魯龍，可是格魯龍連聲謝謝都沒有說。八個騎兵在 旁邊保護格魯龍，防止她從馬上摔下來，但她還是抱 怨說：“我想讓綠衣侍衛幫我牽馬。”國王命令侍衛 照格魯龍說的去做。珀西奈特看了看公主，但是公主 什麼都沒說，所以他遵從了國王的命令。整個王宮都 敲鑼打鼓歡迎格魯龍，她高興極了；盡管長得很丑， 她卻不願意和格蕾西婭換換身份，即使這樣做能得到 格蕾西婭的美貌，她也不願意。
可是，英俊的馬兒突然開始狂跳，亂踢，並且還 發瘋似地狂奔，沒有人能阻止它。格魯龍從馬背上摔 了下來，但是她的一隻腳卻還絆在馬鐙上。馬兒把她 帶到了石頭上，荊棘裡，拖著她跑了好遠，*後把她 甩到了土堆裡。當其他人趕到她身邊時，看到她的情 況糟糕透了：頭撞破了一個大窟窿，身上精美的衣服 全都爛掉了，還斷了一條胳膊。她被帶到了城裡，放 在床上，*好的醫生被傳喚來給她看病。雖然受傷了 ，格魯龍還在一直責罵：“是格蕾西婭耍的小把戲， 她帶來那匹漂亮但卻邪惡的馬兒，就是為了讓我嫉妒 她。那匹馬差點殺了我。如果國王不為我主持公道， 我就回自己的城堡，再也不要見他了。” 侍從告訴了國王格魯龍有多麼生氣。國王極其貪 婪，他不敢想像失去成千桶的金子和珠寶，為了保住 這些財寶，他願意做任何事情。
P16-17