黃葒、張晨、孔燕編著的《中法文化面對面》關注的是在中西方文化交流中中法兩個民族、兩種語言、兩種文化、兩種生活方式之間互識、互證、互補的可能性和重要性。它不再一味地聊法國文化或中國文化，而是面向*廣的受眾，既講好中國“故事”，又推好法國“人文”。我們試圖將中法文化的相似點或重合點聯繫在一起作比對，去“偽”存“真”。對語言學習者來說，世界上*美的兩種語言在這裡相逢踫撞，他們能夠學到地道的表達方式；對於文化探索者來說，兩種燦爛的文化在這裡交頸相靡，無論是古老的盧浮宮和紫禁城的對話，還是臉基尼大媽和法國模特的相遇，我們總有意外的驚喜。文化新舊相糅、雅俗同生，古老的中國不斷迸發新的活力，浪漫的法蘭西也有十分“接地氣”的一面。不是單向的，而是雙向的交流，每個話題都兼顧中法兩個語境，或對照或交織，讓讀者能夠通過相對比較熟悉的中國語境，對法國有初步的了解，也讓學習法語的中國讀者能夠在*全面地了解法國文化的同時，也學會如何介紹中國文化。

Unite 1 歷史
當盧浮宮遇見紫禁城
從皇宮到博物館
法國波堡結緣中國頤和園
圓明園
一根蠶絲，串起中法
向著“新絲綢之路”邁進
法國漢學家
“中華帝國全志”
黃嘉略，**定居法國的中國人
歌舞傳奇紅磨坊
從圖盧茲-洛特雷克到好萊塢
上海百樂門，當西方遇見東方
Unite 2 傳統
纏足
《中國的小腳》（節選）
千層底布鞋
鬼月十大禁忌
異國靈情
玉：古代中國的哲理之石
和氏璧的故事
中國玉璽被賣得112萬歐元
宜興紫砂壺
如何選購宜興紫砂壺
茶葉在法國
瓷器
600騎兵換151件瓷瓶
揭開瓷器之謎
Unite 3 政治
中非關繫與法非關繫
小北路，廣州的非洲街區
中國為什麼設立南京大屠殺遇難同胞**公祭目？
一戰百年祭：德國總統高克和法國總統奧朗德擁抱，慶祝法德友誼
“APEC藍”，推動防污進程
……
Unite 4 經濟
Unite 5 文化
Unite 6 藝術
Unite 7 節日
Unite 8 文學
Unite 9 教育
Unite 10 生活
Unite 11 休閑
Unite 12 時尚