柳玉剛所著的《新法漢口譯教程》特別介紹了非洲法語**的概況和語言特點，力求經過這些國情介紹和技能訓練，使學生對非洲法語**有一個基本的了解，強化學生的適應能力和口譯技能。編寫本教程的意圖在於為法漢口譯教學提供*適合的方法和教材，理論方面參考了近年來**外出版的相關書籍，融合了作者的實踐經驗和教學心得。

**單元 口譯概述
第一節 口譯的歷史
第二節 口譯的性質
第三節 口譯的特點
第四節 口譯的標準
第五節 口譯的過程
第六節 口譯的類型
第七節 口譯使用的語言
第八節 口譯的技巧
第九節 口譯的難點
第十節 口譯的筆記
第十一節 口譯員的素質
第十二節 非洲法語**概況
第二單元 導遊類口譯
導遊類口譯攻略
第一課 在機場迎接
第二課 在機場送別
第三課 參觀北京故宮
第四課 在巴黎香水店購物
本課難點攻略
導遊類口譯常用詞彙和用語
第三單元 禮儀類口譯
禮儀類口譯攻略
第一課 歡迎宴會致詞
第二課 送別宴會致詞
第三課 法國勒阿弗爾市副市長的致辭
第四課 剛果(金)黑角市長的致詞
本課難點攻略
禮儀類口譯常用詞彙和用語
第四單元 宣傳類口譯
宣傳類口譯攻略
第一課 大連推介會演講
第二課 撫順推介會演講
第三課 阜新推介會演講
第四課 某建工集團介紹
本課難點攻略
宣傳類口譯常用詞彙和用語
第五單元 會議類口譯
會議類口譯攻略
第一課 世界名師時裝展演新聞發布會
第二課 安娜·卡索爾**女裝新聞發布會
第三課 雪萊時裝新聞發布會
第四課 法國大使離任致辭
本課難點攻略
會議類口譯常用詞彙和用語
第六單元 會談類口譯
會談類口譯攻略
第一課 中法企業大連見面會
第二課 關於人員培訓的談判
第三課 一次貿易談判
第四課 中法大學交流會談
本課難點攻略
會談類口譯常用詞彙和用語