北京外國語大學法語繫編著的《法語**與地區研究》以法語**與地區為研究對像，涉及所有相關人文、社科領域的研究。也就是說，它不僅包括區域研究的傳統研究領域，如政治、經濟、社會、文化、地理、歷史等，也將涵蓋法語語言、文學、法語教學、翻譯等領域的研究和思考。本書緊密圍繞法國研究和法語教學，主要彙集了北外法語繫教師近幾年間已公開發表的學術文章或翻譯作品。

法語國家與地區研究具有跨學科和多學科性，涉 及所有相關人文、社科領域。為了紀念巾法建交50周 年，本輯緊密圍繞法國研究和法語教學。 法語國家與地區數目眾多，面積廣闊，文化多樣 。中國和法語圍家與地區之間的聯繫與日俱增。在此 背景下，開展本區域研究符合我國國家戰略需要。 北京外國語大學法語繫編著的《法語國家與地區 研究》為北京外國語大學法語繫成立65周年紀念專輯 。《法語國家與地區研究》將成為法語界同仁、法語 國家與地區研究學者進行科研交流的廣闊平臺，歡迎 各位專家學者踊躍投稿。

語言與教學
Une etude meta—reflexive du Cadre europ6en commun de r6f6rence dans la perspective de son adaptation an contexte chinois
Retour d’experience：L’Etat du monde et son introduction en FLE pour enrichir le curriculum
Les pratiques 6valuatives en phase 616mentaire de l’enseignement du
frangais et de nouveaux outils a envisager dans l’optique de l’acquisition
Experiences du cours de Politique internationale：conception et mise en pratique
試論“面向行動教學法”的理論基礎及其對外語教學的影響
在基礎階段法語教學中運用真實語料設計課堂活動：實例及其意義
法語中繫動詞的分析
文學評論
Le sentiment de la nature et l’introversion du moi：paysage int6rieur de l’atme chez Jean·Jacques Rousseau
重而不復的魔術——普雷維爾話語中的重復修辭藝術
《藍花》：雷蒙·格諾的“蝴蝶夢”
在繼承與叛逆之間尋找出路——20世紀後期法國小說淺析
從文本回歸抒情——1980年一2000年法國詩歌創作評述
評安德烈·馬爾羅《西方的**》
你喜歡杜拉斯嗎?
翻譯理論與實踐
Un regard sur’la traduct，ion des nouveauIx concepts en Chine
Une quantincation exp6rimentale des messages restitues dans la COUrbe d’apprentissage de l’interprdtation
利用科技翻譯培養學生的動態翻譯意識
特殊歷史條件下開啟的明末清初科技翻譯高潮
科技文章中的非科技元素
區域研究
薩科齊時期的法國對非政策：難以實現的“決裂”
對法國社會黨推動婦女參政實踐的思考
法國對西歐聯盟政策的變遷
法國陸軍外語能力特點評析
人文縱橫
中國人心目中的法國外交
也給法國經濟把把脈
中法文化通彙論略
從巴洛克到古典主義——《法國文化史》(卷2)摘錄
聖日耳曼大街上的狄仁兄