《朗氏德語詞典》是譯文社從德國著名的朗氏出版公司原版引進的一本專門為外國人學習德語編寫的中型詞典。原版詞典收錄約30000條詞目、短語、範例和派生詞，涵蓋了現代德語日常使用的單詞、詞組，也增添了德語學習者理解德語、使用德語進行會話與寫作所需要的內容，極具實用性。 除了標準德語，《朗氏德語詞典》收錄的詞目也包括日常口語詞彙。原版詞典有助於學習者更好地理解和學習德語詞彙，其中德語釋義更清楚、更準確地幫助讀者理解其含義，有助於讀者根據不同的情境選用正確的表達方式。此外，奧地利和瑞士德語所用的詞彙同樣受到了關注。本詞典提供的數千例句精確詳盡，典型的短語、構詞以及造句方面的諸多範例簡化了語言學習。作為補充，詞典列舉了詞彙的復合及派生現像，有助於讀者積極地擴大詞彙量。而大量同義詞、反義詞、語法說明和進一步的注釋則能幫助讀者主動、準確地使用德語。 本詞典的內容編排清晰直觀，如藍色詞目鮮明醒目，方便讀者迅速地查找檢索。專門設計的詞典體例，如用符號凸顯出使用頻率高的單詞，能實現最佳的閱讀效果。此外，內涵豐富的附錄為讀者提供有關德語國家政體、日常生活等重要信息，也提供了德語語言及語法說明圖表，並有專為本詞典度身定做了有關詞典使用的知識練習和頗具娛樂性的趣味題。書中安插的12頁全彩插圖清晰生動，更有助於讀者理解詞義和加深形像記憶。

迪特·格茨（DieterGoetz）：博士，教授；德國奧格斯堡大學英美文學語言學繫應用語言學（英語語言學）教授 漢斯·威爾曼（HansWellmann）：博士，教授；德國奧格斯堡大學日爾曼文學語言學繫德語語言學教授