《牡丹亭》是明朝劇作家湯顯祖的代表作之一，創作於1598年。全名《牡丹亭還魂記》，傳奇劇本，二卷，五十五韻，描寫了杜麗娘和柳夢梅的愛情故事。《牡丹亭》以文詞典麗著稱，賓白饒有機趣，曲詞兼用北曲潑辣動蕩及南詞宛轉精麗的長處。明呂天成稱之為“驚心動魄，且巧妙迭出，無境不新，真堪千古矣！”

《牡丹亭》是16世紀中國傑出戲曲家湯顯祖的代 表作，通過杜麗娘和柳夢梅的浪漫愛情故事，反映了 那個時代青年女性對於自由愛情的執著追求，同時揭 露了封建禮教的罪惡。《牡丹亭》全本55出，情節恍 惚迷離，結構宏大輝煌，尤以刻畫人物為佳。該劇曲 詞優美，對中國後來的戲曲發展有較大的影響。

《牡丹亭1》：
**出 標目
第二出 言懷
第三出 訓女
第四出 腐嘆
第五出 延師
第六出 悵眺
第七出 閨塾
第八出 勸農
第九出 肅苑
第十出 驚夢
第十一出 慈戒
第十二出 尋夢
第十三出 訣謁
第十四出 寫真
第十五出 虜諜
第十六出 詰病
第十七出 道覡
第十八出 診祟
第十九出 牝賊
第二十出 鬧殤
第二十一出 謁遇
第二十二出 旅寄

《牡丹亭2》：
第二十三出 冥判
第二十四出 拾畫
第二十五出 憶女
第二十六出 玩真
第二十七出 魂遊
第二十八出 幽媾
第二十九出 旁疑
第三十出 歡撓
第三十一出 繕備
第三十二出 冥誓
第三十三出 秘議
第三十四出 調藥
第三十五出 回生
第三十六出 婚走
第三十七出 駭變
第三十八出 淮警
第三十九出 如杭
第四十出 僕偵

《牡丹亭3》：
第四十一出 耽試
第四十二出 移鎮
第四十三出 御淮
第四十四出 急難
第四十五出 寇間
第四十六出 折寇
第四十七出 圍釋
第四十八出 遇母
第四十九出 淮泊
第五十出 鬧宴
第五十一出 榜下
第五十二出 索元
第五十三出 硬拷
第五十四出 聞喜
第五十五出 圓駕
附錄
原譯者前言
原譯者序
譯名對照表
編者說明