楊寄洲編著的《漢語教程(附光盤語言技能類1年
級教材第3版第3冊上對外漢語本科繫列教材)》由以
下幾部分組成：課文、生詞、注釋、詞語用法、練習
。
課文以記敘文為主，內容多是反映中國當代社會
生活的小故事。課文教學承擔著聽說讀寫這四項言語
技能的訓練任務。以下所列項目，都是圍繞課文教學
展開的。
第三冊上每課生詞控制在40個左右，以更好地實
現從一年級到二年級的過渡。第三冊共出生詞約1400
個。
注釋部分主要解釋課文裡的一些難點。有些屬於
詞組和短語，學生在詞典裡不易查到；有些屬於文化
背景知識。
每課選了五六個重點詞語，講解它們的用法。為
更好地方便教師教學，第三冊幾乎每課都做了近義詞
語的用法對比。
第三冊的練習項目包括：回答課文問題、語音、
詞語、選詞填空、完成句子、完成會話、連句成段、
改錯句、情景表達、綜合填空、交際會話等。

第3版《漢語教程》共三冊(每冊含上、下兩分冊)，76課。
可供設有本科學歷教育的教學單位使用一年。
第一課 離家的時候
一、課文
二、生詞
三、注釋
1．說實話
2．自由自在地去國外過一年
3．我的眼淚也一下子流了出來。
四、詞語用法
1．終於(副)
2．一切(代)
3．如果(連)
4．果然(副)
5．對於(介)
6．而(連)
7．隻好(副)
五、練習
第二課
一封信
一、課文
二、生詞
三、注釋
唐詩
四、詞語用法
1．靠(動)
2．分別(副)
3．各 (代)
用法對比：“各”和“每”
4．表示 (動、名)
五、練習
第三課 北京的四季
一、課文
二、生詞
三、詞語用法
1．拿 (介)
2．動詞+下
3．動詞+上
4．多麼(副)
5．也許(副)
四、練習
第四課 理想
一、課文
(一)理想
(二)要見彩虹
二、生詞
三、詞語用法
1．一點兒+也／都+不／沒……
2．當然(副)
3．不過(連)
4．簡直(副)
5．從(副)
6．偷偷兒(副)
7．“動詞+著”+“動詞+著”……
四、練習
……
第五課 回頭再說
第六課 喫葡萄
第七課 成語故事
第八課 戀愛故事
第九課 幸福的感覺
第十課 提高自己
第十一課 我看見了飛碟
第十二課 好人難當
第十三課 百姓的話
詞彙表