劉德潤、趙茜編著的《品讀日本文化（日漢對譯典藏版）》是為日語初中級及以上水平的學習者打造的一本日本文化閱讀書，話題豐富有趣，意蘊深刻，對於提高閱讀能力及文學素養有很大幫助。本書采取中日對照形式編排，精選62篇日本文化佳作，分為主題各不相同的八個篇章，分別為：走近名家大師，漫步佛寺神社，閱盡扶桑美景，穿越歷史長河，感受民俗節日，嘗遍島國美食，動漫影視天地，時尚流行品牌。每篇文章下均設有作品賞析、日語原文、中文譯文、單詞注釋四大板塊，並偶有豆知識補充，以幫助日語學習者提高語言水平，享受閱讀樂趣。

“每天讀一點日文”是一套日漢對照叢書，內容 涵蓋經典美文、民間故事、童話故事、短篇小說等。 文章朗朗上口，易於誦讀。劉德潤、趙茜編著的《品 讀日本文化（日漢對譯典藏版）》精選“走進名家大 師”“閱盡扶桑美景”“穿越歷史長河”“動漫影視 天地”等8大主題，話題豐富有趣，意蘊深刻，譯文 筆觸細膩婉轉，下設板塊簡明實用。全書日文漢字均 標注假名，並有重點單詞注釋，為學習者掃清閱讀障 礙。本書精設“作品賞析”和“豆知識”板塊，以方 便讀者鋻賞饗讀。另附贈標準日語朗讀音頻，助您通 融感官界限，感受日文音韻之美，願悠揚文字伴您樂 享閱讀時光。

第一章 走近名家大師
●俳人夏目漱石
俳句詩人夏目漱石
●與謝野晶子――情熱の歌人
與謝野晶子――熱情的和歌詩人
●川端康成――受賞當夜の揮毫
川端康成――獲獎之夜欣然揮毫
●草月の生け花――創る喜びのために
草月流花道――為了創造之喜悅
●井上靖と柔道部のモットー
井上靖與柔道部的座右銘
●黒澤明――『影武者』の美學
黑澤明――《影子武士》的美學
●宮崎駿――白娘子に戀した
宮崎駿――愛上白娘子
第二章 漫步佛寺神社
●唐招提寺
唐招提寺
●法隆寺
法隆寺
●金閣寺
金閣寺
●銀閣寺
銀閣寺
●萬福寺
萬福寺
●伊勢神宮
伊勢神宮
●出雲大社
出雲大社
●厳島神社
嚴島神社
第三章 閱盡扶桑美景
●流氷の來る町
有流冰來訪的小城
●阿寒の湖
阿寒湖
●像潟
像潟
●富嶽百景
富嶽百景
●鎌倉大仏
鐮倉大佛
●鳥取印像
鳥取印像
●阿波のお遍路
阿波國的朝山拜廟者
●沖縄の竹富島
衝繩竹富島
第四章 穿越歷史長河
●國生みの神話
國土誕生的神話
●壬申の亂
壬申之亂
●東大寺の大仏開眼
東大寺大佛開光
●平安貴族の戀愛作法
平安貴族的戀愛模式
●遣唐使と天平文化
遣唐使與天平文化
●「本能寺の変」の謎
圍繞“本能寺之變”的迷霧
●明治維新
明治維新
第五章 感受民俗節日
●札幌祭
札幌祭
●ねぶた祭
睡魔祭
●七夕祭
七夕祭
●盂蘭盆會
盂蘭盆會
●三社祭
三社祭
●賀茂祭
賀茂祭
●新齋院御禊の日
新齋院御禊之日
第六章 嘗遍島國美食
●カレーが日本に伝來
傳到日本的咖喱
●たこ焼き
章魚燒
●ちゃんこ鍋
相撲力士火鍋
●ラーメン
中國風味湯面
●関東煮
關東煮
●懐石料理と禪宗
懷石料理和禪宗
●ファストフード「壽司」の誕生
快餐“壽司”的出現
●天ぷら
天婦羅
●味噌汁
味噌湯
第七章 動漫影視天地
●ONE PIECE――海賊王を目指すルフィと仲間たち
海賊王――以海賊王為目標的路飛和他的伙伴們
●犬夜叉
犬夜叉
●銀魂
銀魂
●夏目友人帳――友人帳の二つの側面
夏目友人帳――友人帳的兩面性
●黒子のバスケ
黑子的籃球
●あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない――いつだって、いつまでだって、仲良しなんだ
未聞花名――無論何時何地都是好朋友
●四月は君の噓
四月是你的謊言
●君の名は――祈りと奇跡
你的名字――祈禱與奇跡
第八章 時尚流行品牌
●SK-II
SK-II
●資生堂――さんづけ運動、服裝の自由化
資生堂——統一敬稱和著裝自由化
●ポーラ（POLA）
寶麗
●スリー（THREE）
THREE
●アルビオン（ALBION）
奧爾濱
●反骨精神と川久保玲
離經叛道的川久保玲
●三宅一生と「一枚の布」
三宅一生和他的“一塊布”
●津森千裡
津森千裡
●參考文獻