周平等編著的《新編日語(修訂本)3》是高等院校日語專業基礎階段教材第三冊，供二年級上學期使用。本書參照教學大綱的要求，編入日語語音、文字、詞彙、語法、句型、功能用語等方面的內容。題材以學校、家庭、社會為主，同時兼顧日本文化、風俗習慣等方面的內容。體裁除會話和短文之外，還有少量簡短的童話故事及影視劇本等。
本書的編寫原則以聽說為主，讀寫為輔，是從聽說入手，聽說與讀寫並重；第三冊共十八課，大體分為四個單元；每課由本文、會話、應用文、單詞、詞語與表達、功能用語、練習七個部分構成。

周平等編著的《新編日語(修訂本)3》是《新編日語》第三冊的修訂本 。多年來的教學實踐證明，《新編日語》的編寫內容、編寫原則及體例是 符合日語教學的規律與要求的，在培養學生基礎階段扎實的日語知識和靈 活的運用能力方面起到了良好的作用，取得了可喜的成果。本次修訂在保 留原書編寫特點的基礎上，對部分內容作了適量的修改與補充。 《新編日語(修訂本)3》是高等院校日語專業基礎階段教材第三冊，供 二年級上學期使用。本書的編寫原則以聽說為主，讀寫為輔。參照教學大 綱的要求，編入日語語音、文字、詞彙、語法、句型、功能用語等方面的 內容。題材以學校、家庭、社會為主，同時兼本文化、風俗習慣等。全書 共十八課，每課由本文、會話、應用文、單詞、詞語與表達、功能用語、 練習七個部分構成。書後附有單詞索引。