高彥彬編著的《實用合同日漢互譯例解》為日漢對照的常用合同文本範式，分為貿易、經營、知識產權、技術、保密、勞動人事關繫、服務、倉儲物流、租賃等多類，屬於一般企業在日常運營中普遍涉及到的合同與協議，具有很強的實用操作性可以為中日兩國從事公司/企業運營的人員和相關日語工作者以及日語學習者、愛好者提供參考和借鋻，亦可作為高職/高專等院校日語繫的經貿、翻譯類相關專業的學習參考用書。

第一章 經營
特許加盟合同
共同開發合同
特約店基本合同
營業轉讓合同
第二章 貿易
交易基本合同
設備采購合同
汽車零部件、原材料采購開口合同
第三章 金融證券
消費貸款合同
融資合同
證券CFD交易帳戶協議
第四章 房地產
存量公房買賣合同
土地轉讓合同
房屋買賣合同
房屋租賃合同
房屋租賃合同補充協議
第五章 勞動人事
A市職工勞動合同
借調人員待遇協議
中國員工聘用協議
第六章 知識產權
軟件使用許可合同
專利權許可合同
專利權轉讓合同
第七章 保密
保密合同
商業保秘合同
員工保密協議
第八章 代理
燈飾代理店合同
銷售代理合同
產品經銷代理合同
第九章 承包
建設工程總承包合同
業務承包合同
第十章 委托
網站制作業務委托基本合同
保險業務委托合同
產品研究開發委托合同
第十一章 運輸
運輸基本合同
汽車運輸合同及備忘錄
第十二章 租賃
卡車租賃合同
挖掘機租賃合同
租賃合同
第十三章 服務
提供咨詢服務合同
技術咨詢服務協議
人纔介紹服務合同