芥川龍之介以冷峻的筆觸揭示了隱藏在人性深處的自私與丑陋、虛妄與軟弱，也讓人深入地思考人性中諸多本該涇渭分明確曖昧模糊、錯綜復雜的情感糾葛。芥川試圖通過文學傳達自己對人性的理解。《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》中收錄的《秋》《毛利先生》《父親》《疑惑》都屬於這一類作品。

芥川龍之介是日本近代的傑出作家，有“鬼纔” 之譽。他的文學創作的最高成就在於短篇小說，《羅 生門》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龍之介最 廣為人知的經典名篇。早期作品多取歷史題材，重藝 術構思、審美意趣，顯示一定的唯美主義傾向，後轉 向寫實。《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》收 錄了芥川龍之介的10篇中短篇小說。 《芥川龍之介短篇小說集（漢日對照）》內容包 括《父親》、《酒蟲》、《毛利先生》、《沼地》、 《疑惑》等小說。

父／父親
酒蟲／酒蟲
毛利先生／毛利先生
沼地／沼地
疑惑／疑惑
秋／秋
黑衣聖母／黑衣聖母
或敲打の秸／一個復仇的故事
南京の基督／南京的基督
拾児／棄兒

父親 那是我上初中四年級時的事情。
那年秋天，我參加了一次從日光到足尾、在外住 三宿的 修學旅行。學校發的謄寫版印刷物上寫著這樣的條款 ：上午 六點三十分在上野停車場前集合，六點五十發車…… 到了那天，我連早飯都顧不上好好喫就飛奔出家 門。乘 電車去的話，到停車場用不了二十分鐘。我心裡雖然 這樣想 著，卻莫名地心急火燎。就連站在停車場那根紅柱子 前面等 電車的時間裡也心急如焚。
天公不作美，陰沉沉的。四面八方工廠裡拉響的 汽笛聲 震顫著灰蒙蒙的水蒸氣，甚至每每讓我情不自禁地覺 得它會 化作一陣漾漾細雨灑落下來。在這乏味的天空下，列 車從高 架鐵路上駛過。去往被服廠的送貨馬車駛了過去，店 門逐一 打開。我所在的停車場裡已有了兩三個人，他們全都 在愁眉 苦臉地打理著看似睡眠不足的臉。好冷。正在這時， 打折的 電車到了。
在擁擠的人群中，我好不容易抓住弔環。這時， 有人在 身後拍我的肩，我連忙回過頭去。
“早上好。” 是能勢五十雄。他也和我一樣，穿著藏青色馬海 毛制 服，把外套卷起來搭在左肩上，下穿麻質綁腿，腰間 掛著便 當包和水壺等物。
能勢和我畢業於同一所小學，又升入同一所初中 。他沒 有一門功課格外擅長、拿得出手，卻也沒有什麼格外 不擅長 的科目。不過，他在一些小把戲上倒是頗有靈氣，像 流行歌 曲之類，他隻消聽上一遍就能馬上記住曲調。於是， 修學旅 行在旅店住宿的夜晚，他會得意洋洋地一展風采。吟 詩、薩 摩琵琶、單口相聲、說書、模仿、魔術，樣樣拿得起 來，加 之他的舉止表情獨得惹人發笑之妙，所以他在班裡的 人緣和 在老師中的口碑都不賴。不過他和我之間雖有來往， 卻談不 上特別親密。
“你也早啊！” “我一向很早的嘛。”能勢一邊說，一邊面露得 意之 色。
“可你前陣子還遲到了呢。” “前陣子？” “就是上國語課的時候嘛。” “噢，就是被馬場批評那次啊？那家伙真是，千 裡馬也 有失蹄的時候嘛。”能勢有個毛病，對老師直呼其名 。
“我也被那個老師批評過。” “因為遲到嗎？” “不是，是因為忘記帶書。” “仁丹真能嘮叨啊！”“仁丹”是能勢給馬場老 師起的 諢名。我們聊著聊著，車到了停車場前。
我和乘車時一樣，從擁擠的人群中費力地擠下車 。來到 停車場一看，因為時間還早，班裡的同學隻來了兩三 個人。
大家互道了早安，便爭先恐後地在候車室的長椅上坐 下，然 後跟往常一樣興致勃勃地侃了起來。大家正是願意將 “我’’ 說成“俺”的年紀，旅行的幻想、對同學的評價、對 老師的 惡評，從這些自稱“俺”的伙伴們口中一股腦地吐出 來。
“阿泉真狡猾，那家伙有本教師用Choice，所以 課前從 不備課呢。” “平野纔*狡猾呢。考試的時候，那家伙竟然說 讓我們 把歷史年代全部寫到手指甲上再上場。” “這麼說，老師‘都夠狡猾的呢。” “當然狡猾啦，像本間之流，明明連receive和e 哪個 在前都搞不清楚，卻還不照樣靠一本教師用書一直糊 弄著教 嗎？” 他們始終一味咬住狡猾不放，沒說一個正經話題 。於是 過了一會幾，能勢轉而批評起一個正坐在自己旁邊長 椅上讀 報紙的職員模樣的男人的鞋子，稱其“破金利”鞋。
當時流 行一種名為“麥金利”的新款鞋，這男人的鞋子基本 沒了光 澤，而且鞋前頭還張了個口子。
“破金利好極了。”能勢說道，大家頓時啞然失 笑。
然後我們就來了勁，開始物色進出候車室的各色 人等， 再如此這般地一一加以惡評，這盛氣凌人的惡評若非 東京中 學生是說不出來的。若論這等事情，我們中間沒有一 個遜色 的老實學生，而其中當屬能勢的描繪*為辛辣，且* 詼諧。
“能勢、能勢，快瞧那個老太太！” “那家伙長著一張河豚懷孕了一樣的臉呢。” “這邊這位‘紅帽子’也像個什麼東西呢。對吧 ，能 勢？” “那家伙是卡洛斯五世。”P10－13