卓振英編譯潘文國總主編的《中國經典文化走向
世界叢書(詩歌卷5)(英文版)》為全英文版“中國經典
文化走向文化叢書”詩歌卷之一，是《英譯宋詞集萃
》的英文部分。本書選入了60首左右經典宋詞進行英
譯，所有宋詞原作者均附有英語簡介，方便英語讀者
了解文化背景。本書能為“中國經典文化走向世界叢
書”增添豐富多彩的文體和內容。

Introduction
Selected Ci-Poems of the Song Dynasty
The Southland in Spring
Pride of the Fisherman
Temple Music
Bells in the Rain
Watching the Sea Tide
An Eight-Beat Song of Ganzhou
Buddhist Dance
The Lily Magnolia
The Jade Tower in Spring
Rinsing Yarn in the Brook
The Butterfly Fluttering around the Flowers
Hawthorns in the Wilderness
Waves Washing the Sand
The Return of Ruan the Native
Fragrant Is the Cassia Twig
The jade Tower in Spring
Immortals over the River i
The Diviner
Buddhist Dance
Prelude to Melody of Flowing Waters
The Riverside Town
Charming Is Niannu
The Butterfly Fluttering around the Flowers
The Riverside Town
Yearning for the South
Immortals over the River
Partridges in the Sky
Taming the Waves and Winds
Celebrating Peace and Order
Immortals on the Magpie Bridge
Walking on Grassland
The Half-dead Parasol
Life Journey Is Full of Perils
Rinsing Yarn in the Brook
The Butterfly Fluttering around the Flowers
Temple Music
Yu the Beauty
A Blessing at Hand
Yanshan Pavilion
Liuyao Melody
Beats Slowing Down
Tipsy in the Shade of Flowers
A Dreamy Strain
In Memory of the Belle of Qin
A Twig of Plum Flowers
Pride of the Fisherman
The Lily Magnolia (A Simplified Version)
Spring in Wuling Pride of the Fisherman