“漢英對照近世經典與傳統文化繫列”精選了我
國宋明兩代以來的六部經典文化書籍，分別是《朱子
全書》《傳習錄》《資治通鋻》《文苑英華》《太平
廣記》和《大藏經》，並竭誠邀請相關領域的專家以
“大家寫小書”的通俗方式各寫成幾萬字的簡要專著
，然後再請有中文背景的英語專家譯成英文。傅惠生
原著的《中國經典文化走向世界叢書(學術卷1)(英文
版)》是《朱子全書》及其傳承的英文版。

Introduction
Chapter One
A Brief Introduction to The Complete Works ofZhu Xi
1. The Collected Works of Zhu Xi
2. The Classified Analects of Zhu Xi
3. The Complete Works of Zhu Xi
Chapter Two
Zhu Xi's Personal Character
1. Aspiration for Being a Sage
2. A Practical Imperial Official
3. A Diligent Pursuer of Learning
Chapter Three
Subjective Characteristics ofZhu Xi's Philosophy
1. The Combination of Principle and Material Force
2. Governance of Mind over Nature and Emotion
3. Knowing/Doing & Sincerity/Reverence
Chapter Four
Synthesizer of the Song Dynasty Principlism
1. Communication with Cheng Yi through Minds
2. The Synthesized Principlist System ofZhu Xi
3. Development and Defense of Principlism through Correspondence
Chapter Five
Inheritance of The Complete Works of Zhu Xi
1. The Inheritance of Zhu Xi's Principlism in the Song, Yuan and Ming Dynasties and the Establishment of Its Dominance
2. The Consolidation of the Status of Zhu Xi's Doctrine in the Early Qing Dynasty
3. The Disputed Case of"Zhu Xi's Tendency towards the Mindology at His Last Years".
Appendices
Ⅰ. Bibliography
Ⅱ. Glossary