楊國榮著潘文國總主編龔海燕譯的《中國經典文
化走向世界叢書(學術卷2)(英文版)》是“漢英對照近
世經典與傳統文化繫列”中的《傳習錄》與陽明心學
的英文版。借本套叢書的出版，即可填補該領域的空
白，又可滿足海外希望了解這一領域中國文化的讀者
的需求。本書主要介紹了以《傳習錄》為代表的王陽
明心學以及從明清到近代的心學傳承。

Introduction
Chapter One
Evolution of the Principlism: Historical Prerequisite for the
Formation of Mindology
1. Nature is Principle, and Others: Intensification of Metaphysical
Noumenon
2. Lu Jiuyuan: Tension between Mind and Principle
3. Wavering between the Theories of Zhu Xi and Lu Jiuyuan
Chapter Two
Records of the Instructions and Reviews and Wang Yangming's
Mindology
1. From Records of the Instructions and Reviews to The Complete
Works of Yangming
2. Reconstruction of Mind-Body
3. Mind and Thing
4. Innate Knowledge as Moral Nature
5. Distinction between Community and Self
6. To Attain Innate Knowledge
7. Unity of Knowledge and Action
Chapter Three
Mindology and Thoughts in the Late Ming Dynasty
1. The Taizhou Sect
2. The Theory of Child-Mind and the Principle of Individual
3. Return to Nature-Noumenon
4. Unfoldment of the Theory of Attaining Innate Knowledge
5. The Donglin Sect and Mindology
Chapter Four
Mindology at the Turn of the Ming and Qing Dynasties
1. What Effort Attains Is Noumenon
2. Distinction between the Individual and the Whole
Chapter Five
Reverberations of Mindology in the Modern Times
1. Innate Knowledge and Individuality
2. Innate Knowledge and Intuition
3. Mind-Power and Will-Desire
4. Unity of Knowledge and Action, and Oneness of Nature and
Cultivation
Appendices
I. Bibliography
II. Glossary