阿瑟·柯南·道爾著的《巴斯克維爾的獵犬(第3版英漢對照)》講述了：查爾斯·巴斯克維爾爵士被發現倒地喪命，他的尸體旁留下一隻巨型犬的腳印。所有人都認為是那隻兇悍無比的巴斯克維爾獵犬殺死了他，因為一百多年來，這隻獵犬已使巴斯克維爾家族多個成員喪命。夏洛克·福爾摩斯和華生醫生受托前往巴斯克維爾莊園調查這起兇殺案。他們會在巴斯克維爾家族*後一個幸存者被害之前找出真正的兇手嗎？

《巴斯克維爾的獵犬(第3版英漢對照)》是阿瑟 ·柯南·道爾得意的長篇傑作之一，堪稱福爾摩斯 探案小說的代表作，全書跌宕起伏，環環相扣，以 一個又一個懸念吸引著讀者，給讀者帶來智力上的 享受和挑戰。巴斯克維爾家族有一個恐怖的傳說， 其一位先人因為行為惡劣，被一隻巨大無比的惡犬 咬死。現在的巴斯克維爾爵士離奇死去，經福爾摩 斯調查是驚嚇過度而死，其繼承人來到此地繼承財 產後也遭遇到一繫列與惡犬有關的恐怖事件。事情 的原因在於，被嚇死的老爵士還有一個流亡國外的 弟弟，這個弟弟死後留下一個兒子。為了繼承老爵 士的大筆遺產，這個人利用家族的傳說，偷偷養了 隻巨大無比的惡犬，並在其鼻子上塗上磷，在夜色 裡發光，顯得更加恐怖，利用這種方式嚇死了老爵 士，並準備以同樣方式對新的繼承人下手。最終， 福爾摩斯通過對周圍人物的調查和分析，破解了謎 團。

第一章 夏洛克·福爾摩斯先生
第二章 巴斯克維爾的禍因
第三章 疑案
第四章 亨利·巴斯克維爾爵士
第五章 三條中斷的線索
第六章 巴斯克維爾莊園
第七章 梅裡皮特宅邸的斯坦普頓一家
第八章 華生醫生的**份報告
第九章 華生醫生的第二份報告
第十章 華生醫生日記摘錄
第十一章 突岩上的男人
第十二章 沼地上的命案
第十三章 布網
第十四章 巴斯克維爾的獵犬
第十五章 回顧

夏洛克·福爾摩斯先生坐在早飯桌邊，除了常 常徹夜不眠，他早上通常起得很晚。我站在壁爐前 的小地毯上，拿起了昨晚我們那位客人留下的手杖 。這是一根精致的粗手杖，**呈球根狀，這種木 料被稱為“檳榔木”。
“啊，華生，你對此作何解釋?” 福爾摩斯背對我坐在那裡，我以為自己沒有向 他露出擺弄手杖的跡像。
“你怎麼知道我在干什麼?我想是你的後腦勺上 長有眼睛吧。” “至少我面前放有一把擦得淨亮的鍍銀咖啡壺 。”他說，“可是，華生，告訴我，你對我們這位 客人的手杖有何看法?因為我們**遺憾沒有遇到他 ，對他此行的目的也一無所知，所以這件意外的紀 念品具有重要意義。你細查後，推想一下這個人， 讓我聽聽。” “我想，”我盡可能按照我這位伙伴的方法說 ，“從那些認識他的人送給他這件用來表示感激的 紀念品來看，莫蒂默醫生上了年紀、受人尊敬的醫 學界人士。” “好!”福爾摩斯說，“好極了!” “我還認為他可能是一位鄉村醫生，出診時大 多是步行。” “為什麼這樣認為?” “因為盡管這根手杖原來**美觀，但已經磕 磕踫踫，所以簡直難以想像城裡醫生會拿著它。下 面的厚鐵包頭已經磨破了，顯然他曾用它走過好多 路。” “**正確!”福爾摩斯說。
“還有，那上面刻有‘C．C．H．的朋友們’。
我猜想那是某個潛場，他可能曾經給當地獵場的會 員們作過一些外科治療，作為報答，他們就送了他 這個小禮物o” “華生，你的確大有進步，”說著，福爾摩斯 向後推了推椅子，點起了一支香煙，“我必須說， 在你好心為我那些小小成就所作的所有記載中，你 已經習慣低估自己的能力了。也許你本身並不發光 ，但你是光的傳導者。有些人沒有天纔，卻有激發 天纔的非凡力量。親愛的伙伴，我承認我**感激 你。” 他以前從來沒有說過這麼多話，我必須承認他 的話給了我極大的快樂，因為他曾經漠不關心我對 他的欽佩和宣揚他的方法的種種努力，這常常傷害 到我的自尊心。想到我到現在已經掌握了他的方法 ，並加以應用，還得到了他的贊許，我也感到自豪 。他此刻從我手裡拿過手杖，用肉眼細查了幾分鐘 ，然後帶著關注的神情放下香煙，把手杖拿到窗邊 ，又用凸透鏡察看了起來。
“盡管簡單，但有趣。”說著，他又坐回了他 *喜歡的那把靠背長椅的一角。他接著說，“手杖