民族的，纔是世界的。創想外語編著的《用英
語介紹中國(雙語閱讀)》精選了關於中國傳統文化
的85個主題，旨在讓學習者通過雙語文字閱讀，一
邊品中國魅力文化一邊學英文。本書主要圍繞中國
印像、中國美食、中國山水美景、中國名勝古跡、
中國文學與藝術、中國傳統服飾與裝飾、中國特色
工藝、中國民俗、中國節日，從詞彙、語法、時政
等多角度、繫統深入地學習關於中國的傳統文化。
一起用英語去感受別樣的傳統文化之魅吧！
本書適用人群：中學生、大學生以及對中國傳
統文化感興趣的英語愛好者。

特色速覽
前言
中國印像／The Impression of China
01中國概況／Introduction of China
02儒家文化／Confucian Culture
03漢唐文化／The Culture of Han—Tang Dynasties
04皇宮之蘊／The Palace Culture
05胡同文化／The Hutong Cultu re
06上海裡弄／Shanghai Lilong
07四大發明／Four Great Inventions of Ancient China
08蘇州園林／Suzhou Classical Gardens
09大熊貓／The Giant Panda
10中醫／Traditional Chinese Medicine
中國美食／Chinese Cuisine
01八大菜繫／Chinese Eight Cuisines
02北京烤鴨／Beijing Roast Duck
03包子／Baozi．Steamed Stuffed Buns
04餃子／Jiaozi，Dumplings
05面條／Chinese Noodles
06豆花／Douhua．Tofu Pudding
07年糕／Niangao，New Year’s Rice Cake
08湯圓／Tangyuan，Rice Glue Balls
09涼皮／Steamed Cold Noodles
10糖葫蘆／Sugar—coated Haws on a Stick
11筷子文化／Chopsticks Culture
中國山水美景／Beautiful Landscapes of China
01泰山／MountTai
02黃山／Huangshan
03五臺山／MountWutai
04珠穆朗瑪峰／Mount Qomolangma
05張家界森林公園／Zhangjiajie National Forest Park
06桂林山水／The Landscape of Guilin
07九寨溝／Jiuzhaigou
08青海湖／Qinghai Lake
09三峽／The Three Gorges
10黃果樹瀑布／Huangguoshu Waterfall
11呼倫貝爾草原／Hulunbuir Grassland
12雅魯藏布江大峽谷／Yarlung Tsangpo Grand Canvnon
中國名勝古跡／Historical Sites of China
01秦始皇兵馬俑／The Terra cotta Warriors and H0rses Museum
02布達拉宮／The Potala Palace
03洛陽龍門石窟／The Longmen Gro~oes ln Luoyang
04敦煌莫高窟／Dunhuang Mogao Caves
05萬裡長城／The Great Wall
06少林寺／ShaolinTemple
07頤和園／The Summer Palace
08天壇／The Temple of Heaven ln Beijing
09承德避暑山莊／Chengde M。“nta
10平遙古城／The Ancient City of Pingyao
中國文學與藝術／Chinese Literature and Arts