《動物農場》是喬治·奧威爾**的作品之一，是一則入骨三分的反烏托邦的政治諷喻寓言。農場的一群動物成功地進行了一場“革命”，將壓榨他們的人類東家趕出農場，建立起一個平等的動物社會。然而，動物**，那些聰明的豬們卻篡奪了革命的果實，成為比人類東家*加獨裁和極權的統治者。

喬治·奧威爾著的《動物農場(共2冊)(漢英對照) 》講述：農場裡的一頭豬（Old Major）在提出了“人 類剝削牲畜，牲畜須革命”的理論之後死去，若干年 後農場裡掀起了一場由豬領導的革命，原來的剝削者 ——農場主被趕走，牲畜們實現了“當家作主”的願 望，嘗到了革命果實的甘美，農場更名為“動物莊園 ”並且制定了莊園的憲法——七誡。但不久領導革命 的豬們發生了分裂，一頭豬被宣布為革命的敵人，此 後，獲取了領導權的豬擁有了越來越大的權力和越來 越多的特別待遇，逐漸脫離了其他動物，最終蛻變成 為和人類完全一樣的牲畜剝削者，動物莊園的名字也 被放棄。

一
二
三
四
五
六
七
八
九
十

這天晚上，曼納農場的瓊斯先生鎖好了雞舍，可是醉 得忘了把雞舍上的小洞也堵上。他腳步踉蹌地走過院子， 手裡提燈的光圈晃來晃去。在後門處，他踢掉靴子，從洗 碗間的啤酒桶裡倒了*後一杯酒喝，然後摸到床邊。床上 的瓊斯太太已經打起了呼嚕。
臥室裡剛一滅燈，農場的棚圈裡便一片忙亂。白天已 經傳開話，說是老少校——即那頭得過“中等白鬃”獎的 公豬——在前**晚上做了個奇怪的夢，想跟別的動物講 一講。大家同意一等到瓊斯先生不再礙事，就全到大谷倉 裡踫頭。老少校(大家一直這樣稱呼他，不過他被送展時名 字叫“威靈頓美物”)在農場裡德高望重，大家都很願意少 睡一個鐘頭，來聽聽他有什麼話要說。
大谷倉裡的一頭有個稍稍凸起的平臺，少校已經舒服 地臥在秸稈墊上，在他頭頂的屋梁上弔著一盞燈。他十二 歲了，*近胖了許多，但依然儀表堂堂，一副睿智和藹之 相，盡管他的獠牙從來沒被鋸短過。不久，別的動物陸續 來了，並以各自不同的方式安頓下來。先到的是三條狗： 藍鈴、傑西和品徹。然後到的是豬，他們馬上臥在平臺前 的秸稈堆裡。母雞飛上了窗臺，鴿子振翅飛上了屋椽，綿 羊和奶牛臥在豬後面並開始反刍。拉車的兩匹馬博克瑟和 克洛弗是一塊來的。他們走得很慢，毛烘烘的蹄子往下放 時小心翼翼，以防秸稈裡藏了小動物。克洛弗是匹肥壯的 母馬，富於母性，接近中年。生了四隻馬駒後，她再也沒 能恢復到原來的體形。博克瑟是匹高頭大馬，快有十八手 ①高，力氣趕得上一般的兩匹馬。順著他的鼻子有道白紋 ，讓他的樣子看上去有點笨。老實說他的智力並非**， 但是他以堅韌不撥的個性和賣力干活的勁頭贏得了大伙的 普遍敬重。在馬後面來的是白山羊穆麗爾和驢子本傑明。
本傑明是農場上年齡*大的動物，脾氣也*壞。他很少開 口說話。不說則已，一說通常是些憤世嫉俗之語——比如 ，他會說上帝給了他尾巴來趕蒼蠅，可是他寧願不要尾巴 ，也別讓世界上有蒼蠅。農場動物中，唯有他從來不笑。
如果有誰問他為什麼不笑，他會說他看不出有什麼好笑的 。然而，盡管從未公開承認過，他對博克瑟忠貞不貳。星 期天時，他倆經常在果園那邊的小草場上一言不發地並肩 喫草。
兩匹馬剛躺下，沒了媽媽的一窩小鴨便排成一行進了 谷倉。他們一邊細聲細氣地嘎嘎叫著，一邊走來走去，想 找個不會被踩到的地方。克洛弗用她的前腿當成一堵牆圍 著他們，小鴨在裡面舒舒服服地躺下，馬上就睡著了。快 開始前，莫莉——給瓊斯先生拉車的漂亮笨馬——纔嬌氣 地踏著小碎步進來，嘴裡還嚼著一塊糖。她在靠近前排的 地方找了個位置，然後開始甩動她的白馬鬃，希望別的動 物能看到扎在馬鬃上的紅飾帶。貓*後到，像通常那樣， 她轉了一圈，找*暖和的地方，*後擠到了博克瑟和克洛 弗之間。少校講話時，她從頭到尾都在心滿意足地打呼嚕 ，少校的講話她一個字也沒聽到。
全體動物現在都到齊了，除了摩西——它是隻被馴化 了的烏鴉，正在後門背後的一根掛杆上睡覺。少校看到他 們全都找好位置，在聚精會神地等待，便清清喉嚨，開始