了得網外語_時光不會辜負有愛的人(中英雙語)/世界微型小說精選

也就是從這時開始，貝拉小姐想到要辦個派對，以往在巴林傑的時候在聖誕時節都要舉辦派對的，而近些年沒有人邀請貝拉參加過派對，可能因為許多鄰居從來都沒跟她說過話，也可能因為他們以為她不願意去，也可能因為他們不知道她真去了的話拿她怎麼辦。事實上，貝拉小姐喜歡派對，喜歡坐在熱熱鬧鬧的屋子裡喫飯，喜歡身穿粉紅色**的侍者端上來的食物，喜歡聽人們議論哪個姑娘*漂亮，誰愛上誰之類的閑話，喜歡欣賞舞曲，喜歡喝酒，喜歡穿粉色晚禮服的人給她遞送東西。盡管她竭力用這些派對的女主人出身低微來寬解自己，可每次聽到鄰裡地區舉辦派對卻不邀請她，還是免不了怒火中燒。
貝拉一有了舉辦派對的想法，就立刻一瘸一拐地走到房間的另一頭拉索鈴，家裡**的傭人兼管家聞聲來到晨用起居室，腰裡還繫著擦銀器時繫的綠圍裙。
“是您親自搖的鈴嗎?” “除了我，還會有誰?” “可我在擦銀器呀!” “賴利，”貝拉正色道，“我要在聖誕節辦一個派對。” “真的?”她的管家大喫一驚，問道，“您這把年紀為啥還要跳舞?”可是隨著貝拉一步步地把意圖解釋清楚以後，賴利的眼中閃出了同情的光。
“二十五年都沒人舉辦過這樣盛大的派對啦，恐怕要花一大筆錢哪。” “花一千英鎊。”貝拉自豪地回答。
籌備的工作量大得驚人：從村裡雇來七個僕人清掃塵土，把地板拋光打蠟，把家具搬出去，地毯拉起來。接著，油漆匠、糊裱匠和水管工也來了，在令人激動的一瞬間，大廳的柱子變成了金色，新玻璃在窗戶上閃閃發光，樓梯上的舊地毯也挪到了別處，這樣地毯上的舊條紋就不那麼明顯了。
貝拉不知疲倦地干著這一切，一瘸一拐地穿梭於畫室與大廳之間，穿過長長的走廊，爬上樓梯，告訴僕人一些注意事項，看見搬運輕一點的東西就搭把手。她親自往客廳的紅木地板上撤滑石粉，翻出了幾套淡忘已久的瓷器，跟賴利一起下地下室數剩餘的為數不多的香檳酒。晚上，雇工們都休息了，貝拉還在查烹調書，給舞會樂隊代理人寫長長的內容詳盡的信，用一種孩子氣的筆體往請柬和信封上寫名字和地址，這樣點燈熬油然而卻是興致勃勃地干了好幾個晚上。
終於，*後一張信封的地址也寫完了…… 此時時間已經不早了。終於，*後一道工序—— 貼郵票也干完了，那**，她熬得比往常晚，從桌前站起來時，感覺四肢僵硬，眼睛疲乏，有點頭暈目眩，不過，她鎖抽屜時，還是清醒地意識到派對*重要的準備工作做完了。
在她邀請的客人中，有兒時的伙伴，青年時的朋友，以及所有她能想起來的、能看得起的村民。她有意把某些人排除在外，其中就有戈登女士和莫克斯托克夫人。
而這兩位女士也在議論她，“我聽說貝拉要辦派對，是怎麼回事?我沒收到請柬。”戈登女士問道。
“我也沒收到，我希望那老東西沒忘了我，我當然想去了，我還沒去過她家呢，我相信裡面一定有漂亮的東西。” 派對的日期越來越近，貝拉也越來越重視自己的外表了，她近些年來很少買衣服，她以往常常光顧的都柏林那家服裝店已經關門大吉了，為此，她動過去倫敦或者巴黎的念頭，後來卻發現當地一家商店的衣服挺適合她，於是買了件絢麗的紅緞長袍，還買了副白色長手套和一雙緞子鞋來配。與此同時，她還從都柏林預約了一個美發師為她做頭發。
派對那天她醒得特別早，由於緊張和激動發著低燒，在床上輾轉反側等著人來叫，腦袋裡排練著派對的每一道程序的每一個細節。上午，她指揮僕人在舞廳和餐廳周圍放置了大量蠟燭，在晚餐桌上擺放銀器和玻璃器皿，幫著用菊花裝飾樓梯和大廳，一上午就這樣過去了。中午，她喫不下飯，覺得有點虛弱，就躺了一小會兒，很快爬起來親手給雇來的男僕縫制帶有弗麗絲家族飾章的**紐扣。
請柬上的時間定在晚八點，她在想是不是太早了 ——因為她聽說時下有些派對開始得很晚——但隨著下午的時間一分一分令人難以忍受地挨過，她慶幸自己原來的安排挺好，這使得她免去了長時間等待的煎熬。
P2-P4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】