《Black Cat有聲名著階梯閱讀》配以清晰、純正的語音以及有感染力的朗讀，由英美演員錄制，聲情並茂，伴有音樂音響，加上傳神的表達，使讀者和聽者真正身臨其境，*充分地領會作品中的情、境、思。加之本書還有富有表現力的傳世名畫、彩色插圖和照片，*使視、聽兩種感官得以**地結合，給你一種聽的享受，使閱讀充滿趣味。
本叢書兼具教科書的功能，為課堂的語言教學提供了有效的補充。提供了有益的背景資料，包括作家生平、時代背景、人文知識等，有助於培養青少年的跨文化意。

本書中《卡城名蛙》是馬克·吐溫的成名作。他以輕松幽默的筆觸， 反映了淘金時代加州的社會面貌——有人嗜賭如命，賭馬、賽狗、賽貓、 鬥雞，連青蛙也用來打賭；自認為賭無不勝，最後卻被騙個精光。也有人 嘗試用千奇百怪的方法治療感冒，洗冷水浴、喝溫鹽水、甚至喝烈酒，可 謂無奇不有。更可博取讀者會心一笑的是，作品中小鬥狗和跳蛙分別與當 年美國兩大黨頭面人物同名。

認識馬克·吐溫
加州淘金營所在
加州淘金熱潮
卡城名蛙
1.東部來信打聽朋友下落
2.又賽馬又鬥狗
3.聞名卡城的跳蛙
4.到淘金營來的陌生人
5.豪賭一局
傷風療法
1.打噴嚏了怎麼辦？
2.千奇百怪的療法
3.到舊金山喝酒治病
美國西部懷舊歌謠
1.紅河谷
2.克萊門廷
APPENDICES
升級測試
練習答案和測試答案