《心靈雞湯全集》是讓人獲得成功的心靈密碼，按摩情感的心靈，也是溫暖千萬心靈、改變千萬人生的傳世寶典。本書所選篇章以英漢對照形式編排，原汁原味，新穎獨特，繫統全面，貼近實際，貼近時代，貼近生活，所選內容發人深省、引人入勝、耐人尋味、勵人奮進。

《心靈雞湯全集》分為點亮生命的航燈、永不放棄、通向成功的神秘之門、生命的加減法、幸福的旅程、春天的樂章、堅持你的夢想、看不見的小奇跡和飛向我的愛等九卷，涉及心態、寬容、尊重、親情、愛情、友誼、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一繫列人生課題。這些文章既可以使讀者感到心靈震撼，又可以從容自信，端正人生態度，找到生活方向，成就美滿人生.

青閏（1965—），本名宋金柱，河南武陟人。現供職於焦作大學，中國翻譯協會會員，擅長雙語互譯，迄今已在譯林出版社、東華大學出版社、大連理工大學出版社、外文出版社等出版雙語譯著多部。另在《英語世界》《世界文學》《當代外國文學》《譯林》等報刊發表譯文和論文多篇。他翻譯的原則是：“整體把握字、詞、句、段、篇，力求做到形、聲、色、味、神的完美統一。”

**卷　點亮生命的航燈

The Light Lit up in My Life／在我生命中點亮的那盞燈 …………………… 2

Life Is like a Cafeteria／人生就像自助餐廳 …………………………………… 3

It’s All Good／萬事皆宜 ……………………………………………………… 4

Gift of Insults／自取其辱 ……………………………………………………… 5

Just Five More Minutes／就五分鐘 …………………………………………… 6

The Most Important Part of My Busy Day／**中*重要的部分 …………… 7

23 to 4／23比4 ………………………………………………………………… 10

The Embassy of Hope／希望大使館 …………………………………………… 11

A Little Piece of Me／我生命歷程的一段記憶 ……………………………… 13

Thanks for Your Time／感謝你的陪伴 ………………………………………… 15

God Has Been Good to Me／上帝善待我 ……………………………………… 18

Climb Every Mountain in Life／攀登人生的每一座山峰 …………………… 21

What Goes around, Comes around／付出終有回報 …………………………… 23

Father’s White Ribbons／父親的白絲帶 ……………………………………… 24

The Secret of the Outer Ears／外耳的秘密 …………………………………… 26

The Only Memory That Lingers／縈繞心間的**記憶 ……………………… 28

The Legacy／隔世的饋贈 ……………………………………………………… 29

Perseverance／堅持不懈 ……………………………………………………… 30

Harry’s Riches／哈利的財富 ………………………………………………… 33

Harry and his Dog／哈利和他的狗 …………………………………………… 37

The Noblest Revenge／*高尚的復仇 ………………………………………… 40

第二卷　永不放棄

The Wolves within／心中的兩隻狼 …………………………………………… 46

Cut the Rope and Let Go／割斷繩索，然後放手 …………………………… 47

Earn Respect with the Truth／真誠贏得尊重 ………………………………… 48

Never Give up／永不放棄 ……………………………………………………… 51

Blind Ambition／盲人的雄心 ………………………………………………… 52

Saying Your Thank-yous／常懷感恩之心 ……………………………………… 54

The Most Fitting Finish Line／***的終點線 ……………………………… 56

Great Expectations／雄心壯志 ………………………………………………… 58

Control Your Attention and Mind／神聚則心收 ……………………………… 59

Time Your Actions／把握行動時機 …………………………………………… 60

Go for It!／加油，你行！ ……………………………………………………… 63

Hang in There／堅持下去 ……………………………………………………… 64

A Boy Named Sparky／一個名叫斯帕奇的男孩 ……………………………… 65

Sharpen Your Axe／打磨斧頭 ………………………………………………… 67

The Competitive Spirit／競爭精神 …………………………………………… 69

Weakness or Strength／是弱項還是強項 ……………………………………… 70

A Seed／一粒種子 ……………………………………………………………… 72

See Yourself Winning／想像自己勝利 ………………………………………… 74

Don’t Sit on Your Talent／發揮你的纔能 ……………………………………… 75

I Have a Dream／我有一個夢想 ……………………………………………… 76

Waste not, Want not／儉以防匱 ……………………………………………… 82

Emulation／競爭 ……………………………………………………………… 85

第三卷　通向成功的神秘之門

First Step to Success／走向成功的**步 …………………………………… 90

The Watchman of Your Mind／思想的守門人 ………………………………… 91

My Definition of Success／成功的定義 ……………………………………… 93

The Definite Goal／明確的目標 ……………………………………………… 94

Ford’s Principle of Success／福特成功的法則 ………………………………… 95

Be Yourself／做你自己 ………………………………………………………… 96

The Millet of Life／人生的谷子 ……………………………………………… 98

We Never Told Him He Couldn’t Do It／無知者無畏 ………………………… 99

Think with the Few and Speak with the Many／與少數人一起思考，

　與多數人一起交談………………………………………………………… 100

Avoid Outshining Your Superiors／不要讓你的上司相形見絀 …………… 101

Know How to Withdraw／知道如何退出 …………………………………… 102

Know How to Show Your Strength／懂得如何顯示自己的力量…………… 102

Make Use of Your Friends／善用你的朋友 ………………………………… 103

Never Share the Secrets of Your Superiors／*不要和你的上司分享秘密 … 104

Two Ways of Telling a Story／講故事的兩種方法 ………………………… 104

The Best Capital／*好的資本 ……………………………………………… 107

第四卷　生命的加減法

The Four Ways of Good Life／美好生活的四種方式 ……………………… 114

39 Laws of Life／39條人生定律 …………………………………………… 115

Experience Life／體驗人生 ………………………………………………… 118

Youth／青春 ………………………………………………………………… 119

Living Life over／如果有來生 ……………………………………………… 120

The Addition and Subtraction of Life／生命的加減法 ……………………… 121

Changes for Life／人生因改變而改變 ……………………………………… 123

Life Is like a Bowl of Vegetable Soup／人生就像一碗菜湯 ……………… 124

A Lesson in Life／人生的課堂 ……………………………………………… 125

The Traffic Lights of Life／人生的紅綠燈 ………………………………… 126

Early Autumn／初秋 ………………………………………………………… 127

Step backward and Watch Life／退後一步看人生 ………………………… 130

Ten Kinds of People You Should Treasure Most／一生*應珍惜的十種人 135

Salvation／325美元的拯救 ………………………………………………… 136

Blind Dad Watched Me Play Football／盲爸爸看我比賽橄欖球 ………… 141

The Yellow Handkerchief on the Oak Tree／橡樹上的黃手帕 ……………… 144

Smiles／微笑 ………………………………………………………………… 147

第五卷　幸福的旅程

Joy or Happiness／快樂還是幸福 …………………………………………… 152

How to Be Happier／十點讓你*幸福 ……………………………………… 154

The Ways to Happiness／幸福有多少種方法 ……………………………… 154

What’s Happiness like?／幸福的感覺什麼樣 ……………………………… 156

The Knack of Chasing Happiness／追求幸福的秘訣 ……………………… 159

Happiness Is a Feeling／幸福是一種感覺 ………………………………… 163

The Secrets of Happiness／幸福的秘訣 …………………………………… 164

The Paradox of Happiness／自相矛盾的幸福感 …………………………… 165

Happiness Index／幸福指數 ………………………………………………… 168

Look in from outside／從外向裡看 ………………………………………… 170

Paradise of Happiness／幸福的天堂 ………………………………………… 173

A Pair of New Shoes／一雙新鞋 …………………………………………… 174

第六卷　春天的樂章

Butterfly in the Cloud／雲間風蝶 …………………………………………… 182

The Girl Who Loved the Wind／愛風的女孩 ……………………………… 185

The Crystal Spring／透明的春天 …………………………………………… 188

A Haven of Sunflowers／太陽花的避風港 ………………………………… 190

The Creek in My Childhood／童年的小溪 ………………………………… 193

Moongazing／望月 ………………………………………………………… 195

The Old Man and the Durian Tree／老人和榴蓮樹 ………………………… 198

Plant Yourself a Trouble Tree／為自己種一棵煩惱樹 ……………………… 199

Patience Is a Virtue／耐心是一種美德 ……………………………………… 200

Two Pebbles／兩塊鵝卵石 ………………………………………………… 201

I Heard a Cricket／我聽到了蟋蟀的叫聲 …………………………………… 203

第七卷　堅持你的夢想

I Knew You’d Come／我知道你會來的 …………………………………… 206

Between Friends／朋友間的小秘密 ………………………………………… 207

Experiencing Kindness／體驗友善 ………………………………………… 209

Kiss a Stranger／親吻陌生人 ……………………………………………… 211

The Rescue of a Seagull／海鷗的救援 ……………………………………… 213

A Pillow and a Blanket／枕頭和毛毯 ……………………………………… 215

The Undeserved Gift／受之有愧的禮物 …………………………………… 217

I Wish You Enough／願你足夠 ……………………………………………… 218

Fly like a Bird／像小鳥那樣飛翔 …………………………………………… 220

God Is Here Working through Me to Give You Hope／上帝讓我給你

　希望………………………………………………………………………… 222

The Horsemen／同是騎馬人 ………………………………………………… 224

A Simple Gesture That Changed Life／改變生活的簡單舉動 ……………… 226

The Grass Will Come Back／草還會長出來的 ……………………………… 228

The Mustard Seed and Sorrow／芥菜籽和悲傷 …………………………… 230

My Mother Is Not a Belt／母親不是一條腰帶 ……………………………… 231

A Coward and a Beggar／懦夫和乞丐 ……………………………………… 232

The Revelation of the Lagoon／環礁湖的啟示 ……………………………… 233

The Master’s Lesson on Gratitude／老師的一堂感恩課 …………………… 234

Put the Glass down／放下玻璃杯 …………………………………………… 236

Lao Tzu and One Big Tree／老子和一棵大樹 ……………………………… 237

Keep Your Dream／堅持你的夢想 ………………………………………… 238

Don’t Abandon Your Dream／不要放棄你的夢想 ………………………… 240

The Courage of His Convictions／信念的勇氣 ……………………………… 242

Where There Is a Will There Is a Way／有志者事竟成 …………………… 243

Annie’s Dream／安妮的夢 ………………………………………………… 244

第八卷　看不見的小奇跡

“NoDepression”Cake／“沒有蕭條”的蛋糕 …………………………… 250

Find Our Starfish／找到自己的海星 ………………………………………… 252

Kindness Is a Strength／友善是一種力量 ………………………………… 253

Patience to Learn／學會耐心 ………………………………………………… 255

Live and Laugh／活到老，笑到老 ………………………………………… 256

Dad Is Taking Me Home／爸爸正帶我回家 ………………………………… 259

The Tale of Two Businessmen／兩個商人的故事 ………………………… 261

I Am with You, Darling／親愛的，我和你在一起 ………………………… 263

The Red and Blue Coat／紅外套，藍外套 ………………………………… 265

Small Unseen Miracle／看不見的小奇跡 …………………………………… 266

The Ripple Effect／波紋效應 ……………………………………………… 268

The Golden Rule／黃金法則 ………………………………………………… 271

第九卷　飛向我的愛

Love Is like a Flower／愛的花季 …………………………………………… 276

I Am the Wind／我是風 ……………………………………………………… 277

When Love Beckons You／愛的召喚 ……………………………………… 279

Mother Love Is like a Circle／母愛像圓 …………………………………… 280

The Wedding Band／結婚戒指 ……………………………………………… 281

If You Have Enough Love／如果你有足夠的愛 …………………………… 283

Words from the Heart／愛，就要說出來 …………………………………… 285

You Are My Life／你是我的生命 …………………………………………… 287

Seagulls and Tears／海鷗和眼淚 …………………………………………… 288

Butterfly and Shell／蝴蝶和貝殼 …………………………………………… 290

The Day I Met My Mother／我見到母親那天 ……………………………… 291

Father Oak／橡樹爸爸 ……………………………………………………… 295

True Love／真愛 …………………………………………………………… 296

I’ll Fly to My Beloved／飛向我的愛 ……………………………………… 297

The Butterfly-shaped Brooch／蝴蝶胸針 …………………………………… 299

The Good Son／孝順的兒子 ………………………………………………… 303

The Gentle Hand／溫柔的手 ………………………………………………… 304

The Light Lit up in My Life Some of my sisters work in Australia. On a reservation, among the Aborigines, there was an elderly man. I can assure you that you have never seen a situation as difficult as that poor old man’s. He was completely ignored by everyone. His home was disordered anddirty. I told him, “Please let me clean your house, wash your clothes and make your bed.” He answered, “I’m okay like this. Let it be.” I said again, “You will be still better if you allow me to do it.” He finally agreed. So I was able to clean his house and wash his clothes. I discovered a beautiful lamp, covered with dust. Only God knows how many years had passed since he last lit it. I asked him, “Don’t you light your lamp? Don’t you ever use it?” He answered, “No. Nobody comes to see me. I have no need to light it. Who would I light it for?” I asked, “Would you light it every night if my sisters came?” He replied, “Of course.” From that day on my sisters committed themselves to visiting him every evening. We cleaned the lamp and my sisters would light it every evening. Two years passed. I had completely forgotten that man. He sent this message, “Tell my friend that the light she lit in my life continues to shine still.” I thought it was a very small thing. We often neglect the small things. 在我生命中點亮的那盞燈 我的幾個姊妹在澳洲工作。在一片保留地的土著居民中有一位上了年紀的人。我可以向你保證，你從未見過有比這個可憐老人處境*艱難的人，大家都對他熟視無睹，他的家又髒又亂。
我告訴他：“請讓我幫你打掃房子、洗洗衣服、鋪鋪床吧。” 他應道：“我這樣很好，隨它去吧。” 我又說道：“如果你允許我這麼做，你會覺得*好。” 他*終表示同意。於是，我纔能幫他收拾房子、洗衣服。我發現一盞漂亮的燈，上面積滿了灰塵。隻有上帝曉得他*後一次點亮是多少年前的事兒。
我問他：“你不點這盞燈嗎？你從沒用過它嗎？” 他回答說： “ 沒有。誰都不來看我， 我沒必要點亮它， 我為誰點亮呢？” 我問：“如果我的姊妹們來，你願意每天夜裡點亮它嗎？” 他答道：“當然願意。” 從那天起，我的姊妹們每天晚上都來看望他。我們把燈擦淨，姊妹們每天晚上都把它點亮。
兩年過去了，我已經**忘記了那個人。他捎口信說：“告訴我的朋友，她在我生命中點亮的那盞燈仍在繼續閃耀。” 我原以為這是一件區區小事，我們常常會忽視那些小事。