《謎(大作家短故事懸疑篇雙語閱讀)》編著者威爾基·科林斯。
“大作家·短故事雙語閱讀”繫列共9冊：《誰？：大作家·短故事推理篇》《謎：大作家·短故事懸疑篇》《啊！：大作家·短故事驚悚篇》《險：大作家·短故事冒險篇》《緣：大作家·短故事愛情篇》《城？：大作家·短故事婚姻篇》《哈！：大作家·短故事幽默篇》《異：大作家·短故事奇談篇》《悟：大作家·短故事人生篇》。每一冊都為您精選文壇巨擎的短篇佳作，既有全新的譯文詮釋，也有英文原文的完整呈現，讓您能夠利用時間碎片領略中英文兩種文字的魅力和趣味。

《謎（大作家短故事懸疑篇雙語閱讀）》編著者 威爾基·科林斯。 《謎（大作家短故事懸疑篇雙語閱讀）》內容提 要：風雨交加的夜晚，三個陌生男人接踵而至，誰是 劊子手，誰是逃犯？似幻似真的夢中，一個神秘女子 預示兇兆，誰是受害人，誰是兇手？峭壁聳立的山谷 閃耀異彩，難道是惡魔眼睛的幽光？大風吹散的手稿 得以付梓，莫非冥冥中自有主宰？山重水復，結局往 往出人意表。托馬斯·哈代、阿瑟·柯南·道爾、威 爾基·科林斯……文學大家帶來5個精彩短篇，加上 全新的譯文詮釋，邀讀者一起破解重重謎團，領略兩 種語言的魅力。

1 三個陌生人 托馬斯·哈代
33 夢中的女人 威爾基·科林斯
99 賽沙沙山谷之謎 阿瑟·柯南·道爾
119 西非本巴王角傳奇 J. 蘭德斯
147 手稿 奧托·拉森
161 The Three Strangers Thomas Hardy
199 The Dream Woman Wilkie Collins
287 The Mystery of Sasassa Valley Sir Arthur Conan Doyle
309 King Bemba's Point J. Landers
347 The Manuscript Otto Larssen

“你聽見了？珀西，他夢的深處有個女人！還有 愛情和謀殺。珀 西，客棧的人都去哪兒了？再到院子裡喊一喊。” 我妻子從她媽媽那邊論，屬於法國南方人。那裡 的女子大多端 莊美麗，但脾氣急躁。我無需多言，已婚男士會明白 我的處境。而 單身男人需要知道：有些場合我們不僅要愛、要尊敬 我們的妻子， 而且必須服從我們的妻子。
遵照妻子的命令，我朝門口走去，正撞上一個悄 悄走到我們身 邊來的陌生人。這是一個個頭矮小、皮膚紅潤、睡眼 惺忪的老頭， 胖胖的臉上表情茫然，光禿禿的頭頂油光锃亮。他上 身穿著體面的 古典黑色寬燕尾服，下身卻穿著褐色馬褲，綁著褐色 的綁腿。我的 直覺告訴我，他就是客棧的主人。
“早上好，先生。”這個面色紅潤的老頭說，“ 我耳朵有點背。是 你剛剛在院子裡叫嗎？” 我還沒來得及回答，我妻子就接過話去，執意要 了解那個睡在 草鋪上的可憐人是誰。為了能讓店主聽得見，她尖叫 道：“他從哪兒來？ 為什麼他在睡夢中說了那麼多可怕的話？他結沒結婚 ？他是不是愛 過一個謀殺犯？那個女人長什麼樣？她真的用刀刺傷 他了？一句話， 親愛的店主，把他的身世告訴我們！” 親愛的店主昏昏欲睡地等費爾班克夫人問完，然 後作出了如 下的答復： “他叫弗朗西斯·雷文。他是一名獨立衛理公會 會徒。他已過 了四十五歲的生日。他是我的馬夫。這就是他的身世 。” 我妻子又犯了南方人的急脾氣——她跺了跺腳， 以示對這樣的 答復不滿意。
店主睡眼蒙嚨地轉過身去，看著我們的馬：“這 兩匹馬很不錯， 就讓它們倆待在這個院子吧。你想讓它們住我的馬棚 嗎？”我點點 頭表示肯定。店主一心想向我妻子示好，又衝她說道 ：“我得把弗 朗西斯·雷文叫醒。他是一名獨立衛理公會會徒。他 已過了四十五 歲的生日。他是我的馬夫。這就是他的身世。” 店主發布完第二版關於弗朗西斯·雷文的有趣描 述後，就走進 了馬棚。我們跟在他後面，想看看他怎樣叫醒弗朗西 斯·雷文， 也想知道接下來會發生什麼事。馬棚的掃帚放在角落 裡；店主抄起 掃帚朝熟睡的馬夫走去，粗野地用掃帚捅他，就像是 在捅籠子裡的 野獸。弗朗西斯·雷文驚恐地大叫一聲，站了起來， 表情激動地看 著我們，眼神裡充滿了恐懼與懷疑。接著，他鎮定下 來——突然間 變成了一個莊重、安靜、舉止得體的僕從。
“對不起，夫人；對不起，先生。” 他道歉時的口吻、舉止和他低下的社會地位明顯 不符。我也開 始受費爾班克夫人的感染，對這個人產生了興趣。我 們倆跟在他身 後，來到院子裡，看看他如何處置我們的馬。他抬起 那匹瘸馬的傷 腿，一舉一動都能看出他很懂行。他麻溜利索、默不 言聲地把這匹 瘸馬牽到一個空的馬棚裡；又麻溜利索、默不言聲地 拿來一桶熱水， 把馬的瘸腿放進水裡：“溫水能消腫，先生。之後我 就把它的腿用繃 帶包扎好。”整個過程中，他不多說不少道，活兒干 得棒極了。
P40－P41