《險(大作家短故事冒險篇雙語閱讀)》編著者維克多·雨果。
“大作家·短故事雙語閱讀”繫列共9冊：《誰？：大作家·短故事推理篇》《謎：大作家·短故事懸疑篇》《啊！：大作家·短故事驚悚篇》《險：大作家·短故事冒險篇》《緣：大作家·短故事愛情篇》《城？：大作家·短故事婚姻篇》《哈！：大作家·短故事幽默篇》《異：大作家·短故事奇談篇》《悟：大作家·短故事人生篇》。每一冊都為您精選文壇巨擎的短篇佳作，既有全新的譯文詮釋，也有英文原文的完整呈現，讓您能夠利用時間碎片領略中英文兩種文字的魅力和趣味。

《險（大作家短故事冒險篇雙語閱讀）》編著者 維克多·雨果。 《險（大作家短故事冒險篇雙語閱讀）》內容提 要：波瀾壯闊的汪洋之中，是人與機器的存亡較量： 廣袤無際的荒野之上，是人與野獸的生死搏鬥；是誰 為了金制的王冠，前僕後繼在所不惜？是誰為了美惠 的王後，孤身一人歷盡劫難？ 頂天立地的豪邁氣魄，履險如夷的無畏精神。雨 果、吉卜林、伏爾泰、布雷特·哈特……文學大家帶 來5個精彩短篇，加上全新的譯文詮釋，邀讀者一起 踏上冒險征途，領略兩種語言的魅力。

失控的火*
撲克灘的放逐者
獅口餘生
國王迷
巴比倫人扎第格

“既然這樣，'’耶博晃著他那光禿禿的腦袋說 ，“我們必須釘死 扎第格，因為他曾對獅鷲有不敬的想法，也必須釘死 那個告發者， 因為他的言辭對兔子無禮。”卡多爾通過王後的一位 侍女纔擺平了 這件事，他與這位侍女有過一段私情，而她對祭司團 有很大的影響力。
結果終於沒有人被釘死。
對這件事的寬大處理在一些士師間引起議論紛紛 ，他們就此預 言巴比倫的毀滅。扎第格感嘆道：“幸福究竟來自何 處?世上的一切 都讓我煩擾，甚至是一種並不存在的生物。”他詛咒 這些學者，並 痛下決心以後隻與良友交往。
於是，在他的家中聚集了巴比倫*值得敬重的男 士和*貌美 如花的女士。他用可口的晚餐來招待賓客，餐前還往 往奉上美妙的 音樂。席間眾人的談吐都溫文爾雅，扎第格由此學到 了怎樣避免矯 揉造作的逗趣；矯揉造作不但會讓諧趣蕩然無存，還 會破壞愜意聚 會的愉悅氣氛。無論是精心選擇朋友，還是提供精美 菜肴，都不是 因為他出於虛榮；對於任何事情，他總是喜愛實質而 非虛幻的假像； 因而到*後，盡管並非要刻意迎合，他贏得了，U門 真正的敬意。
他家對面住著一個叫阿裡馬茲斯的人，此人內心 的肮髒遠勝過 其外表的丑陋。他總是心存惡意，驕傲自大並且滿懷 嫉妒。由於事 業上沒有絲毫成就，他怨恨身邊所有的人，對他們進 行*惡意的誹 謗。盡管他很富有，他卻發現沒有任何人願意說他的 好話。扎第格 家晚上庭院裡車水馬龍的熱鬧場面讓他感到怨憤，而 *讓他嫉恨的 是人們對扎第格的贊美。有時，他不請自來地跑到扎 第格家，徑直 在席間坐下；他的到來讓所有人都感到掃興，就像一 經哈耳庇阨·觸 踫，珍饈美味都會腐爛變質。有**他突然冒出個念 頭，想要招待 一位女士，2壽果這位女士非但沒有接受邀請，反而 去與扎第格共進 晚餐。還有一次，他與扎第格在宮裡交談，一位大臣 走上前來，隻 邀請了扎第格赴晚宴而沒邀請他。嫉恨在他心裡深深 地扎下了根。
這個在巴比倫人人稱之為“嫉妒者”的人決定要毀掉 被稱之為“幸 福者”的扎第格。此事正印證了睿智的瑣羅亞斯德的 話：“做壞事的 機會**之內可以出現百次，做好事的機會一年之內 纔出現一次。，， 那個心存嫉妒的人來到扎第格家拜訪，扎第格恰 巧正與兩個朋 友和一位女士在花園裡散步。扎第格對這位女士言辭 殷切，**出 自真心。當時國王陛下剛剛贏得了一場戰爭的勝利， 擊敗了他的一 個封臣希爾卡尼亞親王。話題不免轉移到這場戰事上 來。在這場短 暫的戰役中表現英勇的扎第格言辭間竭力贊揚國王的 英武，但他把 *多的贊美給了身邊的女士。他取出筆記本，即興寫 了四行詩，請 這位和藹可親的女士品評。他的朋友再三懇求也想要 看，但扎第格 出於謙遜，或者不如說是出於自知之明，沒有答應他 們的請求。他 認為即興寫的詩隻有贈詩的對像纔會認可。因此，他 把寫著詩的紙 撕成兩半，扔進了玫瑰花叢中，他的朋友沒能找到。
不久，下起了 小陣雨，他們不得不回到屋裡。那個心存嫉妒的人留 在花園裡繼續 尋找，終於找到了一片紙。
P120-P121