《拜倫詩選（英漢對照英詩經典名家名譯）》從
拜倫的詩集《閑散的時光》、《隨感》、《希伯來歌
曲》、《堂璜》中精選若干名篇，充分地展現了拜倫
作品豐富的想像力和高超的詩歌技巧。詩集中的詩篇
，大多充滿異域情調和浪漫色彩，氣勢恢宏，包羅萬
像。楊德豫的譯詩遵循原始的格律和韻式，真正做到
以詩譯詩。

前言
悼瑪格麗特表姊
給M.S.G.
勒欽伊蓋
我願做無憂無慮的小孩
以上選自《閑散的時光》（1802-1807）
當初我們倆分別
答一位淑女
雅典的女郎
希臘戰歌
給賽沙
去吧，去吧
倘若偶爾在繁囂人境
“編織機法案”編制者頌
致一位哭泣的淑女
我給你的項鏈
以上選自《隨感》（1807-1814）
她走來，風姿幽美
野羚羊
哭吧
在約旦河岸
我靈魂陰郁
我見過你哭
掃羅王*後一戰的戰前之歌
掃羅
“傳道者說：凡事都是虛空”
當這副受苦的皮囊冷卻
伯沙撒所見異像
希律王哭馬利安妮
我們在巴比倫的河邊坐下來哭泣
西拿基立的覆滅
以上選自《希伯來歌曲》（1814-1815）
寫給奧古絲達
以上選自《家室篇》（1816）
致伯沙撒
歌詞
詠“榮譽軍團”星章
盧德派之歌
我們不會再徘徊
本國既沒有自由可爭取
凱法利尼亞島日記
致蘇裡人之歌
三十六歲生日
以上選自《隨感》（1815-1824）
十四行：詠錫雍
以上選自《錫雍的囚徒》（1816）
魔咒
精靈的頌歌
以上選自《曼弗瑞德》（1816-1817）
去國行