《第十二夜(中英雙語珍藏版)(精)》繫英國劇作家威廉·莎士比亞四大喜劇之一，同《仲夏夜之夢》、《皆威尼斯商人》和《皆大歡喜》一起被稱為莎士比亞“四大喜劇”。
《第十二夜》又名《各遂所願》，是莎士比亞**有兩個名字的劇本，也是他的喜劇的**之作。
講的是伊利裡亞公爵奧西諾向奧麗維亞小姐求愛，屢遭拒*。一對孿生兄妹在附近海上遇難。妹妹薇奧拉改扮男裝，到奧西諾公爵家中做侍童，並代他向奧麗維亞小姐求愛。奧麗維婭對女扮男裝的薇奧拉一見鐘情，而薇奧拉卻偷偷愛上了公爵。後來，奧麗維亞踫巧遇上薇奧拉的孿生兄長西巴斯辛……

《第十二夜(中英雙語珍藏版)(精)》是英國劇作 家威廉·莎士比亞創作的戲劇。講述了西巴斯辛和薇 奧拉這一對孿生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇難 ，流落到伊利裡亞。經過一番有趣的波折之後薇奧拉 與奧西諾，奧麗維婭與西巴斯辛雙雙結成良緣的故事 。這部作品以抒情的筆調，浪漫喜劇的形式，再次謳 歌人文主義對愛情和友誼的美好理想，表現了生活之 美、愛情之美。

**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

第三場 奧麗維婭宅中一室。
托比·培爾契爵士及瑪利婭上。
托比 我的姪女見什麼鬼把她哥哥的死看得那麼 重？悲哀是要損壽的呢。
瑪利婭 真的，托比老爺，您晚上得早點兒回來 ；您那姪小姐很反對您深夜不歸呢。
托比 哼，讓她去**反對、明天反對，盡管反 對下去吧。
瑪利婭 哦，但是您總得有個分寸，不要太失身 份纔是。
托比 身份！我這身衣服難道不合身份嗎？穿了 這種衣服去喝酒，也很有身份的了；還有這雙靴子， 要是它們不合身份，就叫它們在靴帶上弔死了吧。
瑪利婭 您這樣酗酒會作踐了您自己的，我昨天 聽見小姐說起過；她還說起您有一晚帶到這兒來向她 求婚的那個傻騎士。
托比 誰？安德魯·艾古契克爵士嗎？ 瑪利婭 嘔，就是他。
托比 他在伊利裡亞也算是一表人纔了。
瑪利婭 那又有什麼相干？ 托比 哼，他一年有三千塊錢收入呢。
瑪利婭 哦，可是一年之內就把這些錢全花光了 。他是個大傻瓜，而且是個浪子。
托比 呸！你說出這種話來！他會拉低音提琴； 他會不看書本講三四國文字，一個字都不模糊；他有 很好的天分。
瑪利婭 是的，傻子都是得天獨厚的；因為他除 了是個傻瓜之外，又是一個慣會惹是招非的家伙；要 是他沒有懦夫的天分來緩和一下他那喜歡吵架的脾氣 ，有見識的人都以為他就會有棺材睡的。
托比 我舉手發誓，這樣說他的人，都是一批壞 蛋，信口雌黃的東西。他們是誰啊？ 瑪利婭 他們又說您每夜跟他在一塊兒喝酒。
托比 我們都喝酒祝我的姪女健康呢。隻要我的 喉嚨裡有食道，伊利裡亞有酒，我便要為她舉杯祝飲 。誰要是不願為我的姪女舉杯祝飲，喝到像拙陀螺似 的天旋地轉，他就是個不中用的漢子，是個卑鄙小人 。嘿，丫頭！放正經些！安德魯-艾古契克爵士來啦 。安德魯·艾古契克爵士上。
安德魯 托比·培爾契爵士！您好，托比·培爾 契爵士！ 托比 親愛的安德魯爵士！ 安德魯 您好，美貌的小潑婦！ 瑪利婭 您好，大人。
托比 寒暄幾句，安德魯爵士，寒暄幾句。
安德魯 您說什麼？ 托比 這是舍姪女的丫環。
安德魯 好寒萱姐姐，我希望咱們多多結識。
瑪利婭 我的名字是瑪麗，大人。
安德魯 好瑪麗·寒萱姐姐，——